Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вырубка | ж 1. (действие) хьакхар; ~а леса -хьун хьакхар 2. (место) хьун хьаькхна меттиг; на ~е растёт земляника - хьун хьаькхначохь ц1азамаш девлла. |
| вырубать | несов., вырубить сов., что 1) (срубить) хьакха; ~ лес - хьун хьакха 2) (сделать рубя) даккха; ~ пазы- хенах харш даккха. |
| выронить | сов., что охьадожо; ~ газету из рук - карара газет охьадожо. |
| вырождение | с х1у талхар; признаки ~я -х1у талхаран билгалонаш. |
| выродок | м разг. боьха х1ума, телхина стаг. |
| выродиться | сов. талха. |
| выровняться | сов. нисдала; шеренга ~лась- мог1а нисбелла ; характер мальчика ~лся – к1ант амале веана. |
| выровнять | сов., что (сделать ровным) нисдан; ~ дорогу- некъ нисбан. |
| вырисовываться | несов. сурт х1отта; вдали ~лись горы- геннахь сурт х1уьттура лаьмнийн. |
| вырисовывать | несов., что (рисовать) леррина дилла; (писать) леррина яздан; ~ каждую цифру - х1ора цифра леррина язъян. |
| вырезка | ж 1. (действие) схьахадор; дар; диллар 2. (то что вырезано) схьахадийнарг; газетная ~ - газетан даьккхина цуьрг 3. (мясо) букъан жижиг. |
| вырезать | сов., вырезать несов. 1) что (отрезать) схьахадо; ~ замётку из газеты - газет т1ера заметка схьахадо 2) что (сделать) дан; (надпись, рисунок) дилла; ~ фигурку из дерева- дечигах фигура ян; ~ на чём-л. своё имя - цхьана х1уман т1е шен ц1е йилла 3) кого (истребить) х1аллакдан, дайа. |
| вырез | м 1. (действие) хадор 2. (напр. в одежде) ходана меттиг; глубокий ~ [ворота] в платье- к1орга даьккхина кучан [кочан] ходана. |
| вырваться | сов. 1) (освободиться) араэккха; дала; барс ~лся из клетки –ц1окъ огана чуьра араиккхира; ~ться на свободу- маьршадала; ~ться из рук- карарадала 2) (устремиться наружу) аратоха; из окна ~лось пламя -корехула аратуьйхира алу; ~ться вперёд - хьалхаэккха 3) (о слове, крике и т. п.) дала; из груди больного ~лся стон- лазархочун кийрара узар белира. |
| вырвать | 2 сов., безл., кого, разг. (стошнить) 1етто; его ~ло- и 1еттийра. |
| вырвать | 1 сов., что схьадаккха; (выдернуть) д1адаккха; ~ лист из книги -книги т1ера кехат схьадаккха; ~ из рук- карара схьадаккха; ~ зуб- церг д1аяккха ; ~ у кого-л. признание - цхьаьнга дари дайта; ~ с корнем- орамца бухдаккха. |
| выращивать | несов., что кхио; (заниматься разведением чего-л.) лело. |
| выращивание | с кхиор; лелор; ~ цветов зезагаш лелор. |
| вырастить | сов., кого-что кхио; ~ цветы -зезагаш кхио; ~ детей -бераш кхио; ~ кадры - кадраш кхио. |
| вырасти | сов. 1) (подрасти) дег1 даккха; (о растениях) лакхадала; мальчик вырос за лето – к1анта аьхкенчохь дег1 даьккхина; пшеница выросла выше головы - корта хьулбеш лакхадаьлла к1а 2) (стать взрослым) кхиа, доккха хила 3) в кого-что, перен. хила; он вырос в крупного учёного- цунах воккха 1илманча хилла 4) (увеличиться) алсамдала; посевная площадь выросла - ялташ доьн майда алсамъяьлла 5) (появиться— о растениях) дала, т1едала; (о волосах и т. п.) дала; во дворе выросла трава- кертахь буц яьлла; борода выросла- маж яьлла ; ~ в чьих-л. глазах- цхьанна хьалха лакхавала. |