Лента активности

Спасибо что добавили перевод 

Эх жаль не велика потеря 

хьо баханехь

Ты тот, кого/ которого я знаю?

Мы уходим?

Если еще что-то сказать, будет уже драка/ссора

Жlаьлин нускал

Иза шадерриг гуш ву

Ничем не занят/ничем не занимаюсь

Огурец

Меня тоже добавь. 

Ей/ему пишет?

Вовше б1останехьа маь1на долу дешнаш/дуьхь-дуьхьал маь1на долу дешнаш

Цуьнг язош юй

Кхета хан ма ю 

"Мерза" может означать сладости или просто что-то вкусное, поэтому с этим разберитесь сами, а дальше перевод- купить сложно 

знает его так хорошо, будто это лучший друг

В былые времена руками крутили маленькую мельницу (дословно)

Сан хьоме нана! Ас доьху хьоьга къинт1ера ялахьа суна, суна ч1ог1а эхь а хета, ч1ог1а дохко а ваьлла со хилчунна. Х1окху дуьненахь массо х1уманел ч1ог1а хьо сингаттаме, дог доьхна...

Заур не умеет играть

Хьуна х1унда моьттина суна нохчийн мотт хаьа

Что дома? Что там?

Йо1а ишколе еана

Худу циг

Буйволенок

Боданан серло

Со Россехь ву/ю

Ты же чеченка, да?

Доброе утро

Ну, всё логично. Основной причиной тупизны чиновников является то, что их назначают оценивая вовсе не по уму. Даже широкая огласка их тупизны не является компрометирующим фактом, г...

Кем бы ты ни был, ты тело[хотя дакъ-это труп], что будет завернуто в саван

Сан яр/вар ца нисло

если имеется ввиду "элементарно" в значении "легко", то перевод будет "атта" 

Обжегся/получил ожог

Хьан ялсмане боьду некъ

Тхо цигахь летта