Девять форм времени в чеченском языке – НОХЧИЙН МАТТАХЬ ХЕНАН ИСС КЕП

В уроке №I3 мы с вами уже учились использовать в разговоре глаголы настоящего, прошедшего и будущего времен. Сегодня мы поговорим о формах времени в чеченском языке. Их девять, и на каждой мы остановимся поподробней (терминология взята нами из учебника И.Алироева «Самоучитель чеченского языка»):

 

1. Простое настоящее – ЦХЬАЛХЕ КАРАРА - На ветках деревьев поют птицы – ОЛХАЗАРШ ГАЬННАШ ТIЕХЬ ДЕКА.

Махмуд гоняет лошадей – МОХЬМАДА ГОВРАШ ЛОЬХКУ.

Дети смотрят телевизор – БЕРАШ ТЕЛЕВИЗОРЕ ХЬОВСУ.

 

2. Сложное (составное) настоящее - ЧОЛХЕ КАРАРА- Я пью воду – СО ХИ МОЛУШ ВУ.

Друзья уезжают домой – ДОТТАГIИЙ ЦIА БОЬЛХУШ БУ.

Мальчик танцует – КIАНТ ХЕЛХА ВОЛУШ ВУ.

 

3. Недавнопрошедшее – ХIИНЦЦА ЯХАНА - Я (только что) умылась - АСА (ХIИНЦЦА) ЮЬХЬ-КУЬГ ДИЛИ.

Студент (недавно) сдал экзамен- СТУДЕНТА (ДУКХ ХАН ЙОЦЦУШ) ЭКЗАМЕН ДIАЕЛИ.

Аслан вышел на работу – АСЛАН БАЛХА АРАВЕЛИ.

Примечание: недовнопрошедшее время образуется всегда с помощью суффикса-окончания - И

 

4. Очевиднопрошедшее время – ГУШ ЯХАНА- Мадина села у печи – МАДИНА ПЕША ХЬАЛХА ХИИРА.

Мадина открыла дверь – МАДИНАС СХЬАЙИЛЛИРА НЕI.

Люди потушили огонь – НАХА ЦIЕ ДIАЯЙИРА.

Примечание: очевиднопрошедшее время образуется от недавнопрошедшего с помощью суффикса - РА

 

5. Прошедшее (совершенное) время – ЯХАНА ЯЬЛЛА ХАН - Я много раз говорил об этом – АС ДУКХА БАЬХНА И ЦУЬНГА.

Он сам захотел – ЦУННА ШЕНА ЛИЪНА.

Они подружились – ЦУ ШИММО ГЕРГАРЛО ТЕСНА.

Примечание: прошедшее совершенное образуется от инфинитива глагола с помощью окончания -ЛА, -ТА, -ДА, -НА, -ИНА

 

6. Давнопрошедшее время – ХЬАЛХА ЯХАНА ХАН- Девочка сказала, что не придет – ЙОIА АЬЛЛЕРА ША ЙОГIУР ЯЦ.

Этот завод был построен много лет назад – И ЗАВОД МАСИЙТТА ШО ХЬАЛХА ЙИНЕРА.

Эти песни они пели давно – И ЭШАРШ ХЬАЛХХЕХЬ ЛЕКХНЕРА ЦАРА.

Примечание: давнопршедшее время образуется с помощью окончания - РА с изменением корневого гласного.

 

7.Прошедшее многократное (несовершенное) время – ИХНА ХАН - Я много раз перечитывала эту книгу – АС ЮХА-ЮХА ЙОЬШУРА И КНИГА.

Он дарил мне цветы – ЦО ЗЕЗАГАШ ЛОРА СУНА.

Я водил детей на прогулку – АС ДУЬГУР БЕРАШ ЛЕЛА.

Примечание: прошедшее несовершенное также образуется от настоящего времени с помощью окончания - РА

 

8.Будущее возможное – ХИЛА МЕГАРГ- В школу будем ходить вместе – ШКОЛЕ ДIА ЦХЬАНА ОЬХУР ВАЙШИЪ.

В отпуск я, вероятно, поеду на море – ОТПУСКЕ СО ХIОРД ТIЕ ГIОР.

Ты сам сделаешь свои дела – ХЬАЙН ГIУЛЛАКХАШ АХЬ АЙХЬА ДЕР.

Примечание: будущая возможная форма глагола образуется от настоящего времени с помощью окончания - Р

 

9. Будущее фактическое - ХИНЪЕРГ- Мы встретимся с тобой сегодня вечером- ВАЙШИЪ ТХОВСА СУЬЙРАННА ВОВШАХКХЕТАР ВУ.

После обеда дочь будет делать уроки – ДЕЛКЪАЛ ТIАЬХЬА ЙОIА УРОКАШ ЙИЙРА Ю.

Гости будут спать в спальне – ХЬЕШИЙ ДУЬЙШУ ЧОЬНА ЧОХЬ БУЬЙШУР БУ.

Примечание: будущее фактическое (реальное) образуется от будущего возможного с помощью классного вспомогательного глагола-связки ДУ (БУ, ВУ, Ю-ЙУ).

 

В чеченских словарях глаголы обычно даются в трех формах времени: настоящем, недавнопрошедшем и в прошедшем совершенном:

 

остановиться - САЦА (СОЦУ, СЕЦИРА, СЕЦНА)

сказать - АЛА (ОЛУ, ЭЛИРА, АЬЛЛА)