| Текст |
Перевод |
|
Бойзчарг эр Ду ас хаи аьлла
|
у знакомых спрошу, знают ли они |
|
Дала 1алш йе хьо
|
Да хранит (защитит) тебя Аллах |
|
Хези со
|
меня слышно? |
|
Зуда яло план юй хьа?
Плана-м яр, план т1ехь
ц1енош дацакх
|
есть планы жениться? планы есть да на плане дома нет. |
|
Зачем врешь если нравлюсь
|
харц дерг х1унда дуьйца ахь, со хьайн хазахеташ хилча? |
|
Удачного боя мы с тобой брат, ты наш орёл не забывай
|
Дала аьтто бойл, тхан ваша. Тхо хьоьца ду хьуна, хьо тхан аьрзу дуй виц ма лолахь |
|
Ирсе верг ву хьуна шен иман ч1аг1дарехь г1о ден йолу дика х1усамнана хержинарг
|
Счастлив тот, кто выбрал себе в качестве супруги ту, которая укрепит его иман(веру). |
|
состоятельная семья
|
таро йолу доьзал |
|
Ламанах бухдуьйлу шал шийла шовданаш
|
Из гор бьют, холоднее льда, родники |
|
Д1а яла 1овдал
|
Отстань, дура |
|
Са нен ваш ву цигар
|
У меня дядя (брат матери) оттуда. |
|
Со х1окх к1ирнах школе йохш яц са де Нана елла
|
На этой неделе я не буду ходить в школу , потому что у меня умерла мама отца (бабушка) |
|
Ты моя звезда
|
Хьо сан седа ю (женский род )Хьо сан седа ву (мужской род) |
|
Хьаст меги
|
Можно поласкать, побаловать |
|
Вааааа со мац велла
|
Оооо как я голоден (разг. речь) |
|
Мехал дойр долг ца хил и проводш😂
|
Провод- сар. Провода- сери.
Никак не продаются эти провода |
|
Твоя машина?
|
Хьа машен ю из? |
|
Спокойной ночи любимый брат
|
Буьйса декъал йойла, дукха везаш волу ваша |
|
Это для всех секрет
|
Къайле х1ум ду х1ар массарна |
|
Сун ца хаар и хьо юй
|
Я не знал, что это ты |
