| Текст |
Перевод |
|
ледер ма хил
|
не оплошайте (не будьте халатным) |
|
зезаг дьа дин чун дац, зезаг хьадакхан чун ду
|
цветок принадлежит не тому, кто его вырастил, а тому, кто его сорвал |
|
Са йиш хьо йовза мегар дари?
|
Можно с тобой познакомиться, сестра? |
|
Долго понимала прикол?
|
Дукх 1инай хьо забарех кхета? |
|
Сожги себя
|
Ц1е таса хьайх |
|
Отпустите меня
|
Д1ахеца со |
|
Не трать время впустую
|
Эран ма яйа хан |
|
Какая разница сколько лет?
|
Х1у башхалла ю мац шо далахь? |
|
Дала геш дойла хьуна Хизар
|
Да простит тебя всевышний, Хизир |
|
номер ло хьай
|
Дай свой номер телефона. |
|
Привет, хьо нохчи ялахь цхьа х1ум эр дар ас. Са ц1е Макка ю.
|
Привет. Если ты чеченка, я тебе кое-что сказала бы. Меня зовут Макка. |
|
Кхети хьо?
|
Ты понимаешь? |
|
Сан са ду хьо
|
Ты моя душа. |
|
А что по состоянию?
|
Муха хьал ду? |
|
Хьо кич вуй?
|
Ты готов? |
|
Де дик дойла хьа
|
Добрый день |
|
Хьо д1аяла
|
Ты отойди/отстань. |
|
Т1ар тух хьун
|
Пощечине получишь |
|
Д1авал сун
|
Там ситуативно, но в основном: не неси чушь, отвали от меня |
|
Цените женщин
|
Зудри лар |