Пришла долгожданная летняя пора, а с ней и период массовых отпусков.Может быть, вы уже успели отдохнуть, или вы запланировали свой отдых на осеннюю грибную пору, а кто-то мечтает о поездке на лыжные склоны, но наша Медина со своей подругой Шукран решили встретиться, чтобы обсудить, как они со своими семьями будут проводить лето.

 

Медина: Шукран, как мы редко встречаемся! Мне надо с тобой о многом поговорить и посоветоваться! - ШУКРАН, МА НАГГАХЬ БЕН ЦА ГО ВАЙШИЪ! САН ХЬОЬГА ДИЙЦА ДЕЗАШ А, ХЬОЬХ ДАГА ЯЛА ЕЗАШ А ДУККХА А ХIУМА ДУ!

Шукран: Медина, дорогая, я внимательно тебя слушаю. Мне тоже есть, что тебе рассказать. Надеюсь, мы сообща решим все наши проблемы. - МЕДИНА, САН ХЬОМЕНИГ , СО ХЬОЬГА ТЕРГАМ А БЕШ ЛАДУГIУШ Ю. САН А ДУ ХЬОЬГА ДИЙЦА ХIУМА. ВОВШЕХ ДАГА А ЙОЛУШ, ВАЙШИММА МАССО А ПРОБЛЕМАШ КХОЧУШ ЙИЙРА Ю АЬЛЛА ХЕТА СУНА.

Медина: У меня скоро будет отпуск. А дочка уже месяц как на каникулах. Мы с мужем сейчас решаем, где нам лучше отдохнуть. Как я помню, в прошлом году ты ездила с семьёй на море. Посоветуешь ли ты нам этот вид отдыха и где ты собираешься отдыхать сама в этом году? – СО КЕСТА ОТПУСКЕ ГIУР Ю. ТКЪА ЙОI КАНИКУЛАШКАХЬ ЙОЛУН ХIИНЦАЛЕ А ЦХЬА БУТТ БУ. СО МАЙРЧУЬНЦА КЪАСТОШ Ю, СА МИЧАХЬ ДАЬIЧА ГIОЛЕХЬ ХИР ДАРА. СУНА ДАГАДОГIУ, ДIАДАХАНЧУ ШАРАХЬ ХЬО ХЬАЙН ДОЬЗАЛЦА ХIОРД ТIЕ ЯХАРА. ХЬОЬХУРА ДАРИЙ АХЬ ТХУНА И ТАЙПА САДАIАР, ТКЪА ХЬО КХУ ШАРАХЬ МИЧАХЬ САДАIА ЛЕРИНА Ю?

Шукран: Море - это прекрасно. Но отдыхать на морском побережье удобнее по путевкам, тогда у вас не будет проблем ни с жильем, ни с питанием, да и пляж будет не таким переполненным. Гостиницу же можно выбрать исходя из ваших средств. Но о путевках, а также билетах на самолет или поезд обязательно надо побеспокоиться заранее. В летний период – это самая большая проблема. – ХIОРД-ИЗА ИСБАЬХЬА ДУ. АММА ХIОРДАН ЙИСТЕХЬ САДАIА ПУТЕВКАШЦА АТТА ДУ, ТIАККХА ШУН ПРОБЛЕМАШ ХИР ЯЦ ЧОХЬIОЙЛАЦА А, ЮУЧУЬНЦА А, ТКЪА ША ПЛЯЖ А ХИР ЯЦ ТIЕХЪЮЬЗНА. ХЬЕШИЙН ЦIА ШАЙГАРЧУ АХЧАНЕ ХЬЕЖЖИНА ХАРЖА МЕГАР ДУ. АММА ПУТЕВКАШНА А, ТКЪА ИШТТА САМОЛЕТАН, Я ЦIЕРПОШТАН БИЛЕТАШНА ХЬАЛХХЕХЬ ГIАЙГIА БАН ДЕЗАР ДУ. АЬХКА-ИЗА УГГАРА ЙОККХА ПРОБЛЕМА Ю.

Медина: Ты знаешь, а моя дочка мечтает о поездке в деревню. Ей так понравилось в прошлом году ухаживать за домашними животными: коровой, козой, лошадью, курами, а местная собака и кошка стали её лучшими друзьями. Она по ним очень скучает. – ТКЪА САН ЙОIА-М ЮЬРТА ЯХА ОЙЛА ЙОЛУШ Ю. ЦУННА ДIАДАХАНЧУ ШАРАХЬ ЧIОГIА ХАЗДЕЛЛЕРА ЦIЕРА ДИЙНАТАШНА ДОЛА ДЕШ: АЬТТАННА А, ГЕЗАНА А, ГОВРАНА А, КОТАМАШНА А, ТКЪА МЕТТИГЕРА ЖIАЬЛИЙ , ЦИЦИГ ЦУЬННА БАККХИЙ ДОТТАГIИЙ БАРА. ЦО ЦАРНА ЧIОГIА САГАТДО.

Шукран: Парное молоко, ягоды, грибы - что может быть лучше! Пожалуй, я тоже в этом году проведу отпуск в сельской местности, тем более, что у нас рядом красивейшие речка и озеро, где купаться можно ничуть не хуже, чем в море.- КЕРЛА ЯЬККХИНА ШУРА, ЦIАЗАМАШ, ЖIАЬЛИЙН НУСКАЛШ-ЦАРЕЛ ГIОЛЕ ХIУН ХИР ДУ! СХЬАХЕТАРЕХЬ, КХУ ШАРАХЬ АСА А САЙН ОТПУСК ЮЬРТАХЬ ДIАХЬУР Ю, ТХУНА УЛЛОХЬ ВУНО ХАЗА ХИ А, IАМ А ХИЛЧА ХIЕТИ-ВЕТИ А, ХIОРДАЛ ХIУММА А ОЬШУШ ДОЦУШ, ЛИЙЧА ЙИШ ЙОЛУН.

Медина: А где будет отдыхать твой сын-студент? – ТКЪА ХЬАН КIАНТА-СТУДЕНТА МИЧАХЬ САДОIУР ДУ ?

Шукран: Он после сдачи экзаменационной сессии с друзьями собирается пойти в поход по Кавказским заповедным местам. Жить они будут в палатках, готовить на костре, помогать местным лесникам наблюдать за дикими животными и, конечно же, ночами петь у огня бардовские песни. Он собирается снимать всё на видеокамеру, так что вы потом сможете посмотреть его путешествие на пленке. – ИЗА ЭКЗАМЕНИЙН СЕССИ ДIАЕЛЛАЧУЛ ТIАЬХЬА ДОТТАГIАШЦА КАВКАЗЕРЧУ ЙИХКИНЧУ МЕТТИГАШКАХУЛА ПОХОДЕ ВАХА ДАГАХЬ ВУ. УЬШ ЧЕТАРШ ЧОХЬ IИЙРА БУ, ЯА ХIУМА ЦIАРАН ТIЕХЬ ЙИЙРА Ю, МЕТТИГЕРЧУ ХЬУЬНХОШНА АКХАЧУ ДИЙНАТАШНА ТЕРГО ЯН ГIО А ДЕШ, ТКЪА БУЬЙСАННА ЦIАРАН ГОНАХЬ БАРДИЙН ЭШАРШ А ЛОЬКХУШ. ИЗА И ША ДЕРРИГЕ А ВИДЕОКАМЕРИН ТIЕ ДАККХА ДАГАХЬ ВУ, ЦУЛ ТIАЬХЬА ШУ ЙИШ ХИР Ю ПЛЕНКИН ТIЕХЬ ЦО БИНЧУ НЕКЪЕ ХЬАЖА.

Медина: Я ему чуть-чуть завидую. Вспоминаю свои студенческие годы и песни, которыми мы в то время увлекались. А в каникулы мы любили ездить на экскурсии по разным памятным местам. Это было не так дорого и запомнилось надолго.- СО-М ЦУНАХ ЦХЬА ЖИММА ХЬОЬГУ. СУНА ДАГАОЬХУ САЙН СТУДЕНТИЙН ШЕРАШ А, ЦУ ХЕНАХЬ ТХАЙНА МАРЗЪЕЛЛА ХИЛЛА ЙОЛУН ЭШАРШ А. ТКЪА КАНИКУЛАШКАХЬ ТХУНА ЦХЬАЦЦА ЙОЛЧУ ДАГАЛЕЦАМАН МЕТТИГАШКАХУЛА ЭКСКУРСЕ ДОЬЛХУШ ХАЗАХЕТАРА. ЦУНАХ БАШХА ДУКХА ХIУМА А ЦА ДОЛУРА, АММА ХIИНЦА А ДАГАХЬ ЛАЬТТА.

Шукран: Ты знаешь, если хорошо подготовиться, то и сейчас можно найти интересные и доступные варианты туристических поездок или, например, отдыха в санаториях. Большую помощь в этом вопросе может оказать, как не странно, Интернет. Так что прежде, чем выбрать окончательный вариант летнего отдыха, вы загляните с мужем в «паутину», только не забудьте из неё выбраться до окончания лета. – ХЬУНА ХАЬИЙ, НАГАХЬ ДИККА КЕЧАМ БИЧА, ХIИНЦА А КАРОР ЯРА САМУКЪАНЕ А, ГIЕХЬА МАХ БОЛУ А ТУРИСТИЙН ЛЕЛА МЕТТИГИЙН ВАРИАНТАШ, МАСАЛЛА, САНАТОРЕХЬ САДАIАР. ТАМАШИЙНА ДЕЛАХЬ А, АММА ЦУ ГIУЛЛАКХ ТIЕХЬ ДОККХА ГIО ДИЙРА ДУ ИНТЕРНЕТО. ЦУНДЕЛА, АЬХКА САДАIАРАН ТIАЬХХЬАРЛЕРА ВАРИАНТ ШАЬШ ХАРЖАЛЕ, ХЬАЙН МАЙРЧУЬНЦА «ПАУТИНИ» ЧУ ХЬАЖА ШУ, АММА АЬХКЕ ЧЕКХЪЯЛАЛЕ ЦУ ЧУЬРА АРАДОВЛА ДИЦ МА ЛОЛАШ.

 

Пролежавший летом – пробегал зимой (чечен. посл.) – АЬХКА IИЛЛИНАРГ IАЙ ИДДА