| Текст |
|
|
Вацахь хумма ца бох хьун ас
|
Перевести
|
|
дийнахь-бусий
|
Перевести
|
|
я сильно скучаю по тебе.
|
Перевести
|
|
мой любимый человек--я очень сеучаю
|
Перевести
|
|
Хьо вайг мац вох
|
Перевести
|
|
Гекоторыми воспоминаниями я буду дорожить внчно
|
Перевести
|
|
со ю йар вокх стаг мил ву бохш хьо вар и
|
Перевести
|
|
Ahooj , libíš se moc Anete z prace Смайлик «smile»
|
Перевести
|
|
В этом году исполняется 90 лет со дня рождения одного из самых ярких и талантливых чеченских поэтов прошлого века Ахмада Сулеймановича Сулейманова (1922–1995). Педагог, ученый-краевед, Народный поэт ЧИР (1991), лауреат премии культурного возрождения Чечни (1991), лауреат Государственной премии ЧР (1995), член Союза писателей СССР (1979), родился в с. Алхазурово ЧИАССР. Работал учителем и директором школы. Автор нескольких поэтических сборников как на чеченском, так и в переводах на русский язык: «Симфония гор» (1977), «Несколько слов» (1988) и др. Сулейманов хорошо знал устное народное творчество, в совершенстве владел техникой стихосложения. Его стихи отличаются глубиной мысли, колоритной метафорой. Блестяще владея родным языком, умел выявлять скрытые возможности чеченского языка. Многие его стихи переложены на музыку местными композиторами и самим автором. Поэмы и стихотворения А. Сулейманова легли в основу нескольких спектаклей, поставленных Чечено-Ингушским государственным драматическим театром. Вклад А. Сулейманова в театральную жизнь Чечни – это и постановки пьес русских авторов, переведенных им на чеченский язык. Главным делом всей жизни А. Сулейманова была педагогическая деятельность. Он преподавал чеченский и русский язык и литературу, работал директором школ. Он автор учебников по чеченской литературе для старших классов. Автор уникального научного труда – «Топонимия Чечено-Ингушетии» в четырех частях. Переработанное и дополненное издание – «Топонимия Чечни» (Нальчик, 1997) – увидело свет уже после смерти Сулейманова. Этот труд удостоен Государственной премии ЧР в 1995 г.
|
Перевести
|
|
Ахь Дик бар чьзар
|
Перевести
|
|
Я не чеченец но родился в Чечне
|
Перевести
|
|
грозный всем привет большой и пламенный из Сибири
|
Перевести
|
|
хьун дукх
|
Перевести
|
|
хьун дукх
|
Перевести
|
|
де дик хуьйл хьа
|
Перевести
|
|
На чеченском слово здаюсь
|
Перевести
|
|
Са ийша
|
Перевести
|
|
эй! потише
|
Перевести
|
|
Сунам хаац
|
Перевести
|
|
Хажал хьо цу ху бох
|
Перевести
|
