это разговорник, или что?

тут люди оставляют выражения на русском или чеченском и другие люди переводят их