тот

1. мест. указ. м (та ж, то с

• 1. мест. указ. м (та ж, то с
• более.
• мухха дей а
• те мн.) д1орниг, д1ора
• ни то ни сё - х1умма а доцург
• во что бы то ни стало - х1уъа а хилахь а
• ни с того ни с сего -бехк а, гуьнахь а доцуш
• на той неделе - д1адаханчу к1иран чохь (другой) д1ораниг
• дайте мне ~ журнал - д1ора журнал схьалойша суна (о прошлом времени) д1адахна
• эту книгу я читал, покажите ту - х1ара книшка аса ешна, д1орниг гайтахьа (противоположный) дехьара а

• ниг; на том берегу - дехьа йистехь; по ту сторону - вукху дехьа аг1ор 5) (такой
• какой нужен) и
• иза; дали не ту книгу - и книга ца елла 6) (этот же самый) изза
• оццу; той же дорогой
• на тех же лошадях- оццу новкъа
• оццу говрашца; в ~ же день - оццу дийнахь 2. в знач. сущ. тот м
• та ж - иза; ~ уехал
• а этот остался - иза д1авахна ткъа х1ара висна 3. в знач. сущ. то с - и
• иза; то было вчера - иза селхана дара; то был мой друг - иза сан доттаг1 вара ; в ту же минуту - оццу минотехь; ~ свет - бухара дуьне; и тому подобное (и т. п.) - иштта д1а кхин а (и. д1. кх.); и без того- и доцуш а; не без того - и доцуш дац; к тому же - цунна т1е; и ~ и другой - иза аажа а; ни тот ни другой - я иза а
• я важа а; не тот так другой - иза дацахьажа; то-сё - цхьацца х1ума; то да сё - иза аажа

1. мест. указ. м (та ж, то с; те мн.) 1) д1орниг, д1ора; дайте мне ~ журнал - д1ора журнал схьалойша суна 2) (о прошлом времени) д1адахна; на той неделе - д1адаханчу к1иран чохь 3) (другой) д1ораниг; эту книгу я читал, покажите ту - х1ара книшка аса ешна, д1орниг гайтахьа 4) (противоположный) дехьара[ниг]; на том берегу - дехьа йистехь; по ту сторону - [вукху] дехьа аг1ор 5) (такой, какой нужен) и, иза; дали не ту книгу - и книга ца елла 6) (этот же самый) изза, оццу; той же дорогой, на тех же лошадях- оццу новкъа, оццу говрашца; в ~ же день - оццу дийнахь 2. в знач. сущ. тот м, та ж - иза; ~ уехал, а этот остался - иза д1авахна ткъа х1ара висна 3. в знач. сущ. то с - и, иза; то было вчера - иза селхана дара; то был мой друг - иза сан доттаг1 вара ; в ту же минуту - оццу минотехь; ~ свет - бухара дуьне; и тому подобное (и т. п.) - иштта д1а кхин а (и. д1. кх.); и без того- и доцуш а; не без того - и доцуш дац; к тому же - цунна т1е; [и] ~ и другой - иза а, важа а; ни тот ни другой - я иза а, я важа а; не тот так другой - иза дацахь, важа; то-сё - цхьацца х1ума; то да сё - из[а] а, важ[а] а; ни то ни сё - х1умма а доцург; ни с того ни с сего -бехк а, гуьнахь а доцуш; во что бы то ни стало - х1уъа а хилахь а; мухха дей а; более.