уши

(о лошади, собаке) - лергаш дуза

• (о лошади, собаке) - лергаш дуза
• за ушами трещит- ватт1алц ца 1аба
• во все уши слушать - сема ла дог1а
• по уши влюбиться - даъал дагадоха
• хлопать ушами - лергаш а охкийна 1ан.
• уши - цхьанна хьех а, мерах а чекхдала
• слышать своими ушами - шен лергашна хаза
• краснеть до ушей - лера дуьхье кхаччалц ц1ийдала
• он и ухом не ведёт - лерган дуьхьиг д1а-м ца ухьу цо
• не верить своим ушам - шен лергашна хезча а, ца теша
• в ушах (в ухе) звенит (или шумит) - лергахь зов лаьтта
• пропустить что-л. мимо ушей- лерган дуьхьиг а ца охьа
• дойти до чьих-л. ушей - лерах д1акхета, цхьаннах д1акхета
• надрать (или натрепать) кому-л. уши - цхьаьннан лергаш хьийзо
• не видать как своих ушей - лергаш (или к1есарк1аг) гуш а ца ган
• не для чьих-л. ушей - цхьаьнан лергаш чу х1ума йолла, лергаш д1акъовла
• за уши тащить (или тянуть) кого-л. - цхьаъ теттина, 1оьттина дига, даийта
• быть по уши в долгах - логе кхаччалц декхаршлахь хила (или декхарша д1ахьулван)
• по уши погрузиться во что-л. (или увязнуть в чём-л.) - цхьаннах хьулдаллалц юкъадаха
• дать (или съездить или заехать) кому-л. в ~ (или поуху ) - цхьанна лерга т1ехьа х1ума ялийта (или эккхийта)

• и у стен есть уши - пенийн а лергаш ду; слушать одним ухом -цхьана лергана хаза; тугой на ухо - лергана онда; улыбаться до ушей - яьтт1а бага лергаш т1е кхаччалц деладала ; уши вянут- ладог1а а (или хаза а) дастаме ду; ~ (или уши) режет (или дерёт) - ладог1а а шога ду; держать ~ востро - лерг сема хила; пощадить чьи-л. уши - цхьаъ волчохь хьаха ца дан; цхьаьннан лере ца тоха; прожужжать (или протрубить) кому-либо все

(о лошади, собаке) - лергаш дуза; надрать (или натрепать) кому-л. уши - цхьаьннан лергаш хьийзо; слышать своими ушами - шен лергашна хаза; дать (или съездить или заехать) кому-л. в ~ (или поуху ) - цхьанна лерга т1ехьа х1ума ялийта (или эккхийта); краснеть до ушей - лера дуьхье кхаччалц ц1ийдала; пропустить что-л. мимо ушей- лерган дуьхьиг а ца охьа; во все уши слушать - сема ла дог1а; в ушах (в ухе) звенит (или шумит) - лергахь зов лаьтта; не верить своим ушам - шен лергашна хезча а, ца теша; не видать как своих ушей - лергаш (или к1есарк1аг) гуш а ца ган; [и] у стен есть уши - пенийн а лергаш ду; слушать одним ухом -цхьана лергана хаза; тугой на ухо - лергана онда; улыбаться до ушей - яьтт1а бага лергаш т1е кхаччалц деладала ; уши вянут- ладог1а а (или хаза а) дастаме ду; ~ (или уши) режет (или дерёт) - ладог1а а шога ду; держать ~ востро - лерг сема хила; пощадить чьи-л. уши - цхьаъ волчохь хьаха ца дан; цхьаьннан лере ца тоха; прожужжать (или протрубить) кому-либо [все] уши - цхьанна хьех а, мерах а чекхдала; дойти до чьих-л. ушей - лерах д1акхета, цхьаннах д1акхета; за уши тащить (или тянуть) кого-л. - цхьаъ теттина, 1оьттина дига, даийта; за ушами трещит- ватт1алц ца 1аба; он и ухом не ведёт - лерган дуьхьиг д1а-м ца ухьу цо; не для чьих-л. ушей - цхьаьнан лергаш чу х1ума йолла, лергаш д1акъовла; по уши влюбиться - даъал дагадоха; по уши погрузиться во что-л. (или увязнуть в чём-л.) - цхьаннах хьулдаллалц юкъадаха; быть по уши в долгах - логе кхаччалц декхаршлахь хила (или декхарша д1ахьулван); хлопать ушами - лергаш а охкийна 1ан.