Результат поиска

взять

Перевод

сов. кого-что, чего (захватить с собой, увести, унести) дахьа

Другие переводы

сов. кого-что, чего (захватить с собой, увести, унести) дахьа
реже эца
см. тж. брать.
~ верх- толам баккха
~ за горло - лаг лаца
~ влево - аьрру аг1ор оза
(о другом лице) тж. д1адаккха
(о говорящем) тж. схьадаккха
~ чью-л. сторону- цхьаьнгахьа дала
~ свой слова обратно- шен дош юхаэца
~ пример с кого- цхьаьнгара масал эца
~ и мальчика с собой -шеца к1ант а вига
~ дело в свой руки- г1уллакх шен караэца
~ штраф –г1уда даккха (о направлении) оза, та1о
ни дать ни взять... - даккха а дита а х1ума доцущ...
~ подъём - ирхе яккха что с кого (получить) даккха
голыми руками не возьмёшь - иштта атта эшалур дац
~ билет на поезд - поездана билет эца что (преодолеть) даккха
~ крёпость – г1ала яккха (арестовать) лаца что (приобрести) эца
он взял на дорогу сыру- некъана к1алд ехьира цо что (овладеть) даккха

Другие варианты

д1адига; (к говорящему) схьадан; (от говорящего) д1а

Перевод без форматирования

сов. 2) кого-что, чего (захватить с собой, увести, унести) [д1а]дига; (к говорящему) [схьа]дан; (от говорящего) [д1а]дахьа; ~ и мальчика с собой -шеца к1ант а вига; он взял на дорогу сыру- некъана к1алд ехьира цо 3) что (овладеть) даккха; (о говорящем) тж. схьадаккха; (о другом лице) тж. д1адаккха;~ крёпость – г1ала яккха 4) (арестовать) лаца 5) что (приобрести) эца; ~ билет на поезд - поездана билет эца 6) что (преодолеть) даккха; ~ подъём - ирхе яккха 7) что с кого (получить) даккха; ~ штраф –г1уда даккха 8) (о направлении) оза, та1о; реже эца; ~ влево - аьрру аг1ор оза ; голыми руками не возьмёшь - иштта атта эшалур дац; ни дать ни взять... - даккха а дита а х1ума доцущ...; ~ чью-л. сторону- цхьаьнгахьа дала; ~ дело в свой руки- г1уллакх шен караэца; ~ свой слова обратно- шен дош юхаэца; ~ верх- толам баккха; ~ пример с кого- цхьаьнгара масал эца; ~ за горло - лаг лаца; см. тж. брать.

Переведенные запросы В ожидании перевода