Вообще надо дать свои название всем "миф-существам" на чеченском. А "Лейфин"-"Leywin" для Феникса мне кажется круто звучит

я слышал это от нескольких человек 

Я это от нескольких человек 

Феникс на чеченском это "Лейвин"-"Leywin" Такой название птице дал чеченский писатель