ну, есть т|ехьиз к|ант, думаю это писали, если так, то переводится как "парень" в том смысле, что в с ним встречаетесь