Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| хила | хлеб-соль - туьха-сискал; перебиваться с ~а на квас - халла сискал йоккхуш хила, далла. |
| хлеб | м 1) тк. ед. бепиг, кхаллар; чёрный ~ - 1аьржа бепиг; белый ~- к1айн бепиг; есть много ~а - кхаллар дукха даа 2) (мн. ~ы) (изделие) бепиг; круглый ~ - горга бепиг; печь ~ - бепиг датта; кусок ~а - бепиган цастар; буханка ~а - баьпкан булка 3) тк. ед. (зерно) ялта; закупка ~а - ялта эцар 4) (мн.~а) (хлебный злак) ялта; (посевы) ялташ; яровые ~а - б1аьстенан ялташ; озимые ~а - гуьйренан ялташ; хлеб на корню - хьакхаза ялта 5) тк. ед. перен. (средства к существованию) бепка юьхк, сискал; зарабатывать себе на ~ - шена сискал яккха; лишить кого-л. куска ~а - цхьаъ баьпка юьхках ваккха ; быть у кого-л. на ~ах - нехан кхачана т1ехь. |
| хлам | м собир. (старьё) т1елхигаш; (куча, ворох) чалх. |
| хладнокровный | -ая, -ое собаре; ~ человек - собаре стаг; относиться к чему-л. ~о (нареч.) - цхьанна т1ехь собаре хила. |
| хладнокровие | с собар, собаре хилар. |
| хищный | -ая, -ое 1) дера; г1ира; ~ зверь - г1ира экха 2) перен. акхараллин, дера; ~ взгляд - дера хьажар. |
| хищничество | с акхаралла. |
| хищнический | -ая, -ое 1) акхараллин; ~ие инстинкты - акхараллин инстинкташ; 2) перен. акхараллин; ~ое ведение хозяйства - бахам акхараллица лелор. |
| хищница | ж см. хищник 2. |
| хищник | м 1) (хищное животное) г1ира (или дера) экха 2) перен. экха. |
| хищение | с лачкъор, лачкъадар, къола [дар]. |
| хихикнуть | сов. однокр. х1и-х1и ала. |
| хихикать | несов. разг. х1иъ-х1иъ баха. |
| х1иллане | х1ума; он очень хитёр- иза ч1ог1а х1иллане ву ; это дело не ~ое - и-м башха хала х1ума а дац; ~о (нареч.) сделано - х1иллане дина. |
| хитрый | -ая, -ое х1иллане, х1илла долу; ~ый человек - х1иллане стаг или х1илла долу стаг; ~ый поступок -. |
| хитроумный | -ая, -ое г1урч1е, кегаре. |
| хитрость | ж х1илла; добиться чего-л. ~ю - цхьаъ х1илланца дан ; не велика ~ - башха хала х1ума а дац.... |
| хитросплетение | с г1урч1, г1урт, кегари. |
| хитрить | несов. х1илла лело, мекара хила, х1илла дан; не ~и! - х1илла ма леладе!. |
| хитреца | ж разг.: с ~ой - х1илланца. |