| Текст |
Перевод |
|
тревога
|
ж 1)(беспокойство) сагатдар; его охватила ~а - цо сагатдо; быть в ~е - сагатдеш (или сингаттаме) хила 2) (сигнал об опасности) орца [даккхар]; поднять (или бить) ~у - орца даккха; подняться по ~е- орцахдала. |
|
требушиный
|
-ая, -ое чоконан. |
|
требуха
|
ж чоко, чуьйраш. |
|
требоваться
|
несов. оьшуш хила, эша; мне ~уется эта книга - суна х1ара книшка оьшу; на это ~уется много времени - цунна (или и дан) дукха хан оьшу; заводу ~уются рабочие - заводана белхалой оьшу. |
|
требовать
|
несов. 1) чего от кого-чего схьадеха, т1едожо; ~овать помощи - г1о дар т1едожо; ~овать объяснения - кхетадар т1едожо 2) чего (нуждаться) эша, деза; это ~ует много времени -цунна дукха хан еза; больной ~ует покоя - дархочунна тем оьшу 3) кого-что (вызывать) т1едеха; начальник ~ует вас к себе - хьаькамо шу т1едоьху; ~-овать кого-л. в суд - цхьаъ суьде т1евеха. |
|
требовательный
|
-ая, -ое лехаме; ~ учитель - лехаме хьехархо; ~ читатель - лехаме ешархо. |
|
требовательность
|
ж лехамалла; ~ начальника - хьаькаман лехамалла; ~ к себе - ша лехамалле хилар. |
|
т1едиллар
|
~я устава - уставан т1едилларш 3. (запросы) ~я мн. - лехамаш; человек с высокими ~ями- лакхарчу лехамийн стаг 4. (документ) требовани; ~е на топливо - ягоргана требовани. |
|
требование
|
с 1. (действие) схьадехар, т1едожор; т1едехар; по ~ю суда - суьдо т1едожорца 2. (условие). |
|
трахомный
|
-ая, -ое мед. трахомин; трахома йолу. |
|
трахома
|
ж мед. трахома, б1аьрган ун. |
|
трахнуться
|
сов. разг. г1ап-аьлла охьадаржа; тахь-аьлла д1акхета; ~ на землю - г1ап-аьлла охьаваржа; ~ головой о косяк - тахь-аьлла не1саг1их корта д1атоха. |
|
трахнуть
|
сов., кого-что, по чему, разг. б1ов-аьлла тоха; ~л выстрел - б1ов-аьлла топ елира; ~ть кого-л. по голове - тахь-аьлла цхьанна коьртах х1ума тоха; ~ть из ружья - г1ап-аьлла топ тоха. |
|
трахея
|
ж анат. къамкъарг. |
|
трах
|
межд. тахь. |
|
трафаретный
|
-ая, -ое бустаман, кепан, бустамца дина (или даьккхина, диллина); ~ рисунок - бустаман сурт. |
|
трафарет
|
м 1) бустам, кеп; сделать по ~у - бустамца дан 2) перен. бустам; мыслить по ~у- бустамца ойла ян. |
|
траурный
|
-ая, -ое 1) 1аьржа духаран; ~ митинг - 1аьржа духаран митинг 2) перен. (мрачный) кхоьлина. |
|
траур
|
м 1) 1аьржа 2) (одежда) 1аьржа духар; быть в ~е - 1аьржа дуьйхна хила; носить ~ - 1аьржа дуьйхна лела. |
|
траулерный
|
-ая, -ое траулеран. |