Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| трековый | -ая, -ое спорт. трекан. |
| трек | м спорт. трек. |
| трезубый | -ая, -ое кхо церг йолу. |
| трезубец | м кхолгу. |
| трезвый | -ая, -ое 1) (не пьяный) дехна доцу, дахаза, дахазниг; он совершенно трезв - и-м ванне а мелла вац 2) перен. кхетаме; ~ый взгляд на вещи - х1уманех дика кхеташ хила; ~о (нареч.) смотреть на жизнь- дахарехь кхетаме хила. |
| трезвучие | с муз. кхо аз. |
| трезвость | ж 1) (трезвое состояние) дехна цахилар, дахаза хилар 2) перен. кхетаме хилар. |
| трезвонит | телефон - 1уьйранна дуьйна телефон ека; ~ в дверь — не1 етта. |
| трезвонить | несов. 1) (о колоколах) бетта 2) перен. разг. (сплетничать) хабар даржо; ~ о чём-л. по всему городу - цхьаннах лаьцна йоллучу г1алахула хабар даржо 3) разг. (сильно звонить) дека, детта; с утра. |
| трезвон | м 1) (звон) зов, горгалин тата 2) перен. разг. (пересуды, толки) хабар ; ~ в ушах у кого-л. - лергахь зов хила. |
| трезветь | несов. (становиться трезвым) дастадала, меттадан. |
| трезвенник | м разг. цамолург, молуш воцург. |
| тревожный | -ая, -ое 1) (выражающий тревогу) сингаттаме; ~ые думы - сингаттаме ойланаш; ~ые слухи - сингаттаме хабарш 2) (вызывающий тревогу) орцанан; ~ый гудок - орцанан гудок. |
| тревожиться | несов. 1) (беспокоиться) сагатдан, сингаттаме хила; не ~жьтесь о нём - цунна са ма гатделаш 2) (затруднять себя) сагатдан, меттахъхен; прошу вас, не ~жьтесь! - меттахцахьер доьху аса шуьга!. |
| тревожить | несов., кого-что 1) (волновать, беспокоить) сагатдайта; меня ~ит его болезнь - цамгаро сагатдо цуьнан 2)(нарушать покой) меттахъхьедан, меттахдаккха, ца дита; он ~ит меня - цо ца вуьту со; не надо его ~ить - меттах ма хьеве иза 3) (причинять боль) сагатдан; рана ~ит меня - чевно сагатдо сан. |
| тревога | ж 1)(беспокойство) сагатдар; его охватила ~а - цо сагатдо; быть в ~е - сагатдеш (или сингаттаме) хила 2) (сигнал об опасности) орца [даккхар]; поднять (или бить) ~у - орца даккха; подняться по ~е- орцахдала. |
| требушиный | -ая, -ое чоконан. |
| требуха | ж чоко, чуьйраш. |
| требоваться | несов. оьшуш хила, эша; мне ~уется эта книга - суна х1ара книшка оьшу; на это ~уется много времени - цунна (или и дан) дукха хан оьшу; заводу ~уются рабочие - заводана белхалой оьшу. |
| требовать | несов. 1) чего от кого-чего схьадеха, т1едожо; ~овать помощи - г1о дар т1едожо; ~овать объяснения - кхетадар т1едожо 2) чего (нуждаться) эша, деза; это ~ует много времени -цунна дукха хан еза; больной ~ует покоя - дархочунна тем оьшу 3) кого-что (вызывать) т1едеха; начальник ~ует вас к себе - хьаькамо шу т1едоьху; ~-овать кого-л. в суд - цхьаъ суьде т1евеха. |