| Текст |
Перевод |
|
спаяться
|
сов. 1) (соединиться в результате паяния) [лелина] вовшахлата 2) перен. барт хила. |
|
спаять
|
сов. 1) что (соединить паянием) [лалийна] вовшахлато 2) кого-что, перен. барт бан. |
|
спаянный
|
-ая, -ое 1) (соединённый паянием) вовшахлатийна 2) перен. бертахь [долу], барт болу; ~ коллектив- бертахь коллектив. |
|
спаянность
|
ж бертахь хилар; ~ коллектива - коллектив бертахь хилар. |
|
спаться
|
несов. безл., кому: мне не спится - суна наб ца кхета (или суна наб ца йог1у); под утро хорошо спится- сахуьлуш дика кхета наб. |
|
спать
|
несов. 1) наб ян, дижина хила; крепко ~ - ч1ог1а наб ян; я плохо сплю - ас наб вон йо; он спит и видит...- ..г1енаха го цунна 2) перен.: не спи (шевелись, работай) вижна а ца 1уьллуш (меттахъхье, болх бе). |
|
спасть
|
сов. 1) (упасть с чего-л.) охьадала; одежда ~ла с плеч - белшаш т1ера бедар охьаяьлла; одеяло ~ло на пол- юрг1а лаьтта охьадаьлла 2) (пойти на убыль) лахдала; (уменьшиться в уровне) тж. [чу]дожа; (о температуре) охьадала; вода в реке ~ла - хи чудоьжна; к вечеру жара ~дёт - суьйранна йовхо южур ю. |
|
спастись
|
сов. к1елхьардала; ~ бегством - ведда к1елхьарвала; он едва спасся - халла к1елхьарваьлла и. |
|
спасти
|
сов., кого-что к1елхьардаккха; ~ человека -стаг к1елхьарваккха; ~ кому--либо жизнь - цхьаъ лечура к1елхьарваккха ; спасите! -орца дала!; ~ положение - хьолах к1елхьарвала. |
|
спасовать
|
сов. 1) карт. юкъаравала 2) перед кем-чем юхадала. |
|
спасительный
|
-ая, -ое к1елхьардоккху[ш долу]; ~ое средство - к1елхьардоккху г1ирс. |
|
спаситель
|
м, ~ница ж к1елхьардаьккхинарг. |
|
спасибо
|
1. частица баркалла; ~ за внимание -ладог1арна баркалла; 2. в знач. сказ., кому баркалла ду; большое вам ~! - доккха баркалла ду шуна!; ~ тебе, что... - баркалла хьуна... 3. в знач. сущ. с баркалла; [он] и ~ не сказал - [цо] баркалла а ца элира ; ~ и на том - оццунна а баркалла; делать что-л. за ~ - цхьаъ диканна дан. |
|
спасённый
|
-ая, -ое 1. к1елхьардаьккхина 2. в знач. сущ. к1елхьардаьккхинарг. |
|
спасение
|
с 1. (по гл. спасти) к1елхьардаккхар 2. (по гл. спастись) к1елхьардалар; в этом было его ~е - иза яра цуьнан к1елхьарвблийла; искать ~я где-л.- цхьанхьа к1елхьардолийла лаха. |
|
спасаться
|
несов. см. спастись; ~йся кто может! валалург к1елхьарвала!. |
|
спасать
|
несов. см. спасти. |
|
спасательный
|
-ая,-ое к1елхьардоккху[ш долу]; ~ая лодка - к1елхьарвоккху кема; ~ый пояс - к1елхьарвоккху доьхка; ~ый круг - к1елхьарвоккху го. |
|
спасание
|
с к1елхьардаккхар; ~ на водах - хих к1елхьарваккхар. |
|
спас
|
м: ~у нет от кого-л. прост. - цхьаьнгахьара долийла яц. |