Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| а каким я должен быть? | ткъа со муха хила веза? |
| она сплетница | эладитанча ю иза |
| она плохая | во ю иза |
| а как я должен бить? | ткъа ас муха тоха еза? |
| я даже лучше буду | со кхиъ г1оли-м хир яра |
| сегодня разговаривать не будем | тахан къамелаш дийра дац вай (сегодня мы не будем разговаривать); |
| хьо цахилч са йиш яц | я не могу без тебя |
| Хьо ч1ог1а дик к1ант ву...ирсе х1улда хьо моссу х1умантехь. | ты очень хороший парень, будь счастливым во всех своих начинаниях |
| х1у деш? | что делая? (что делаешь?) |
| х1у хъал ду? | какое положение? |
| я сама все испортила. и теперь жалею об этом | ас айса дерриг дохийнера, х1инца цуьнах йогуш 1аш ю |
| Сейчас холодно гулять | х1инца дуьвладелла лела шийла йу |
| подойди пожалуйста | т1ев(й)олахьа; улле хилахь |
| суна наб йог1у | я хочу спать |
| Привет, как ты | Маршалла мух ву хьо |
| еееее дела де шу дала бакъхьа .... лартахь перевод ца еш аш эт1а до дог са))) | Оцу 1амчу шу Дала даьттарш - бахи ахь?)) |
| Буьйса т1е еъча седанаш гуч довл.\nХало т1е еъча Кьонахи гуч бовл. | Когда ночь наступает - звезды загорают, когда сложные времена наступают - настоящие чеченские мужчины выступают (и разносят зло в пух и прах) |
| буду рядом если хочешь | лаахь уллохь хир-м в(й)у со |
| спасибо тебе я этот нашид давно ищу | баркалла хьуна и нашид лоьху дукх хан йар ас |
| здесь не важно кто кого знает | хьанна-мила воьвзу къаьста цадо кхузахь |