Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Я завтра не приду | Со кхана вог1ура вац/яц |
| Къоман сий | Честь народа |
| Наша просьба | Тхан дехар |
| Г1умкхи | кумык (кумычка) |
| И х1у бохарг ду? | Что это значит? |
| Часто | Кест-кеста/сих-сиха |
| Ораматаш | Растения |
| Со Шелахь ву циге болх ба ва меттиг лехар ас проживаний йолш | Я в Шали, ищу там место работы с поживанием |
| Ты же болеешь | Хьо цомгуш ма ву/ю |
| Ц1а юьтар яц | Домой не пустят |
| менгеш кеч де шей | Приготовьте свои кровати |
| Д1а ял хинц мил ялахь | Отстань, кем бы ты ни была |
| хаз дуй т1акх марехь | Ну и, хорошо быть замужем? |
| Дер ю хьом | Это точно ты |
| Уберу если ты так считаешь | Д1адоккхура ду аса, хьуна иштта хетахь |
| Руслан, если ты чеченец, скажи да | Руслан, хьо Нохчо валахь х1аъ ала |
| Как дела у Айши? | Айшай г1уллакхаш муха ду? |
| Ма за йи цо сун | Как же он/она мне надоел(а) |
| Дома всё нормально | Ц1ахь дерриге а тоьар долуш ду |
| Пусть они уходят | Д1абахайтахь уьш |