Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| перетянуть | сов. 1) кого-что куда или через что (переместить) [кхечухьа] д1атакхо, д1аоза; ~ лодку на другой берег - кема дехьа йисте д1аоза 2) кого, перен. (увести, переманить) д1адига; ~ на новую работу - керлачу балха д1адига; ~ на свою сторону - шегахьа даккха 3) что (заново натянуть) юхакъовла, юхач1аг1дан; ~ ремни у седла -нуьйран бухкарш юхач1аг1дан 4) кого-что и без. доп. (оказаться тяжелее) охьадаха, деза хила; левая чаша весов перетянула- терзанан аьрру кад беза хилира 5) кого (в состязании) ницкъ совбала. |
| переть | несов. прост. 1) (идти) г1ерта; куда прёшь?- мича г1ерта хьо? 2) что (тащить) текхо[ш дан]. |
| перетрясать | несов., перетрясти сов., что дего; ~ все вещи - ерраш а х1уманаш его. |
| перетрусить | сов. разг. кхерадала, кхераделла са д1адаха. |
| перетрусить | сов., что, разг. дего, самсадаккха; ~ солому - ча самсадаккха. |
| перетопить | сов., что лало; ~ масло - даьтта лало. |
| перетерпеть | сов., что, разг. 1) (пережить) лан 2) (терпя преодолеть) сатоха, садиттина дала. |
| перетереться | сов. даадала; верёвка ~тёрлась - муш баабелла. |
| перетереть | сов., что 1) (разорвать трением) хьаькхна хадо, хьакхийна хадо; ~ верёвку- муш хьакхийна хадо 2) (растереть) ата 3) (вытереть всё, многое) х1ума хьакха; ~ посуду - пхьег1ашна х1ума хьакха. |
| перетащить | сов. 1) кого-что куда или через что (переместить) такхийна даккха, д1атакхо; ~ сундук в переднюю- т1орказ такхийна сени чу даккха 2) кого, перен. (переманить) дехьадаккха, сехьадаккха. |
| перетасовка | ж 1) карт. - юхаэдар 2) перен. разг.- юхад1ах1оттор. |
| перетасовать | сов. 1) что (заново) юхакего, юхаэдан 2) кого-что, перен. (разместить) юхад1ах1итто, юхад1атардан. |
| перетаскивать | несов. см. перетаскать и перетащить; ~ с места на место - цхьана меттера кхечухьа д1акхехьа. |
| перетаскать | сов. кого-что, разг. д1адахьа; ~ все дрова - дерриг дечиг д1адахьа. |
| пересыхание | с лакъар, дакъадалар; ~ рек - хиш лакъар. |
| пересыпать | сов., пересыпать несов., что 1) (в другое место) [кхечухьа] дохка; ~ соль в мешок- туьха гали чу дохка 2) что или чего (сверх меры) сов дохка 3) что чем (обсыпать) хьарса, тоха; таса; ~ шубу нафталином - кетарх нецийн молха тоха 4) перен. юкъадало; пересыпать речь шутками - къамела юкъа забарш яло. |
| пересылка | ж д1адахьийтар; ~ денег по почте - поштехула ахча д1адахьийтар. |
| пересчитать | сов., пересчитывать несов., кого-что 1) (сосчитать) дагардан; лара; ~ всех присутствующих- волуш верг верриг а вагарван 2) (считать заново) юхадагардан; пересчитать кому-л. кости - йиттина цхьаъ г1ибаваккха. |
| пересчёт | м ларам, [юха]дагардар. |
| пересушивать | несов., пересушить сов., что 1) (слишком) т1ехдакъо; ~ сухари - сухарш т1ехъякъо 2) (всё) дакъадан, дакъо; ~ всё бельё - ерраш а бедарш якъо. |