| Текст |
Перевод |
|
пересыхание
|
с лакъар, дакъадалар; ~ рек - хиш лакъар. |
|
пересыпать
|
сов., пересыпать несов., что 1) (в другое место) [кхечухьа] дохка; ~ соль в мешок- туьха гали чу дохка 2) что или чего (сверх меры) сов дохка 3) что чем (обсыпать) хьарса, тоха; таса; ~ шубу нафталином - кетарх нецийн молха тоха 4) перен. юкъадало; пересыпать речь шутками - къамела юкъа забарш яло. |
|
пересылка
|
ж д1адахьийтар; ~ денег по почте - поштехула ахча д1адахьийтар. |
|
пересчитать
|
сов., пересчитывать несов., кого-что 1) (сосчитать) дагардан; лара; ~ всех присутствующих- волуш верг верриг а вагарван 2) (считать заново) юхадагардан; пересчитать кому-л. кости - йиттина цхьаъ г1ибаваккха. |
|
пересчёт
|
м ларам, [юха]дагардар. |
|
пересушивать
|
несов., пересушить сов., что 1) (слишком) т1ехдакъо; ~ сухари - сухарш т1ехъякъо 2) (всё) дакъадан, дакъо; ~ всё бельё - ерраш а бедарш якъо. |
|
пересуды
|
мн. разг. эладитанаш. |
|
переступить
|
сов. 1) что, через что (перешагнуть) т1ехдала, дехьадала; ~ [через] порог- не1саг1и т1ех вала 2) что, перен. (нарушить) талхо, дохо, доха; ~ границы приличия - оьздангаллих воха. |
|
переступать
|
несов. 1) см. переступить; 2) (менять опору ноги) даздала; (идти) когаш баха (или лийза); ~ть с ноги на ногу- кога т1ера кога т1е вазвала; он еле ~л ногами - халла когаш бохура цо. |
|
перестройка
|
ж 1.(по гл. перестроить) 1) (заново) юхадар; ~ дома - ц1енош юхадар 2) (реорганизация) юхад1ах1оттор, хийцар; ~ народного хозяйства - халкъан бахам юхад1ах1оттор 2. (по гл. перестроиться)1)(в строю) хийцаделла [д1а]х1оттар; юхад1ах1оттар 2)(реорганизация) хийцаделла д1ах1оттар, хийцадалар. |
|
перестроиться
|
сов. 1) (в строю) юхад1ах1отта; полк ~лся - полк юхад1ах1оьттина 2) перен. (реорганизоваться) хийцаделла д1ах1отта. |
|
перестроить
|
сов. 1) что юхадан; ~ дом - ц1енош юхадан 2) что (переделать) юхадан, юхах1отто; ~ план - план юхах1отто 3) что, перен. (реорганизовать) хийца, хийцина дан (или дилла); юхах1отто; ~ работу цеха - цехан болх хийца; ~ предложение - предложени хийца 4) кого-что (менять строй) юхах1отто, д1ах1оттам хийца; ~ роту- рота юхад1ах1отто 5) что (рояль, приёмник и т. п.) юхатодан. |
|
перестроение
|
с хийцаделла д1ах1оттар. |
|
перестрелять
|
сов. 1) кого (убить всех, многих) [топ етташ] дайа; ~ всю дичь - дерраш а акха олхазарш дайа 2) что (израсходовать стрельбой) [кхийсина] дайа; ~ патроны - патармаш дайа. |
|
перестрелка
|
ж кхийсарш яр. |
|
перестреливаться
|
несов. кхийсарш ян. |
|
перестраховщик
|
м, ~ца ж жоьпаллих уьдург. |
|
перестраховка
|
ж 1. (по гл. перестраховать) страховка юхаяр 2. (по гл. перестраховаться) 1) страховка юхаяр 2) перен. неодобр. жоьпаллера далар. |
|
перестраховаться
|
сов. разг. 1) (страховаться заново) страховка юхаяр 2) перен. (оградить себя от ответственности) жоьпаллара дала. |
|
перестраховать
|
сов., что юха страховка ян. |