| Текст |
Перевод |
|
обноски
|
мн. (ед. обносок м) разг. лелийна бедарш; ходить в ~ах - лелийна бедарш лело. |
|
обноситься
|
сов. разг. 1) (износить свою одежду) [лелийна] тишдан, лело; ~ за год - шен бедарш цхьана шарахь лелийна тишъян 2) (стать удобным для носки) дола 3) (обветшать от носки) тишдала. |
|
обносить
|
2 несов. см. обнести. |
|
обносить
|
1 сов., что дола; ~ новые ботинки- керлачу ботенкех вола. |
|
обновление
|
с 1. (по гл. обновить) ц1индар 2. (по гл. обновиться) ц1индалар. |
|
обновка
|
ж разг. керла х1ума; надеть ~у- керла х1ума т1еюха. |
|
обновиться
|
сов. ц1индала; страна ~лась - мохк ц1инбелла. |
|
обновить
|
сов. 1) что (заменить новым) ц1индан 2) кого-что (возродить) ц1индан 3) что, разг. (впервые надеть) дуьххьара [т1е]духа; (употребить впервые) дуьххьара пайда эца; ~ платье - коч дуьххьара т1еюха. |
|
обнищать
|
сов. къийдала. |
|
обнищание
|
с къийдалар. |
|
обнимка
|
ж: в ~у разг. мара а иккхина. |
|
обнести
|
сов. 1) что чем (огородить) гонаха керт ян 2) кого чем (угостить всех) чекхдала; ~ гостей конфетами -хьешана кемпеташ луш чекхвала 3) кого чем (не предложить угощения) т1ехдаккха; ~ кого-л. вином - цхьанна ч1аг1ар т1ехдаккха. |
|
обнаружиться
|
сов. 1) (найтись) гучудала, каро; ~лась пропавшая книга - яйна книга гучуяьлла 2) (оказаться) гучудала; у ребёнка ~лась корь - берана хьара гучудаьлла. |
|
обнаружить
|
сов. 1) кого-что (найти) каро; ~ пропавшую вещь - яйна х1ума каро 2) что (заметить, раскрыть) 1орадаккха, гучудала; ~ преступление- зулам 1орадаккха; ~ у кого-л. болезнь- цхьаьннан лазар каро; я обнаружил, что книга пропала - книга яр гучуделира суна 3) что (показать) гучудаккха; ~ свою радость- воккхавер гучудаккха. |
|
обнаружение
|
с карор, 1орадаккхар; гучудаккхар. |
|
обнародовать
|
сов., что нахаладаккха; ~ указ - указ нахаладаккха. |
|
обнародование
|
с нахаладаккхар. |
|
обнажиться
|
сов. 1) (стать голым) дерзинадала; спина ~лась - букъ берзинабаьлла 2) (лишиться листвы, растительности) 1орадала; лес ~лся - хьун 1ораяьлла 3) перен.(обнаружиться) 1орадала, гучудала. |
|
обнажить
|
сов. 1) кого-что (оголить) дерзинадаккха; ~ голову- корта берзинабаккха 2) что (вынуть из ножен) даккха; ~ меч - г1алакх даккха 3) что, перен. (раскрыть) 1орадаккха, гучудаккха; ~ недостатки - кхачамбацарш 1орадаха. |
|
обнажённый
|
-ая, -ое 1) (о теле) дерзина-[даьккчина], ~ая голова - берзинабаьккхина корта 2) (вынутый из ножен) даьккхина; ~ая сабля - даьккхина тур 3) (лишенный листвы, растительности) дерзина, г1а доьжна, ~ая ветка - г1а доьжна га. |