Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| мирный | -ая, -ое 1) машаре; в ~ое время - машаре хенахь; ~ый договор- машаре договор; ~ое население - машаре бахархой 2) (спокойный) парг1ат[е]; ~ый сон- парг1ат наб яр; ~ый труд – парг1ат къинхьегам; ~ый характер- эсала амал. |
| мириться | несов. 1) с кем (после ссоры) тан, масла1ат (или машар) хила; там хила 2) с чем (терпимо относиться к чему-либо) собаре хила, сатоха; ~ с создавшимся положением - х1оьттинчу хьолана сатоха; не ~ с подлостью -хьарамлонашна са ца детта. |
| юккъе | масла1ат дан. |
| мирить | несов., кого с кем-чем машар бан, тодан, куьйгадахийта, масла1ат дан; ~ враждующих - мостаг1ашна. |
| мириады | мн. мириадаш ; ~ звёзд - седарчийн мириадаш. |
| мираж | м 1) (оптическое явление) йилбазг1ала, мираж; ~ в пустыне - пана аренан мираж 2) перен. (призрак) б1арлаг1а; ~ счастья - ирсан б1арлаг1а. |
| мир | 2 м 1) (отсутствие войны) машар; борьба народов за ~ - халкъаша машарна латто къийсам; заключить ~ -машар бан; сторонники ~а - машаран аг1ончий 2) (согласие) барт; жить в ~е -бертахь даха ; ~ праху его - вирзина меттиг декъала хуьйла цуьнан. |
| мир | 1 м в разн. знач. дуьне; (вселенная) тж. 1алам; происхождение ~а - дуьне кхолладалар; звёздные миры -седарчийн 1алам; объехать весь ~ - дерриг а дуьненна го баккха; растительный ~ - ораматийн дуьне; животный ~ -дийнатийн дуьне; чемпион ~а - дуьненан чемпион; первый в ~е- дуьненахь хьалхара; внутренний ~ человека -стеган дог-ойла ; ходить по миру - саг1а доьхуш лела; пустить по ~у - саг1а доьхучу т1е даккха; не от ~а сего- доно стаг; на ~у и смерть красна - юьртана а дерг — ловзар аьлла; переселиться (или уйти) в лучший (или иной) ~ -бакъдуьнена дерза. |
| минуть | сов. 1) см. миновать 1, 3; ночь минула - буьйса д1аели 2) кому (исполниться— о возрасте) кхача: ему минуло шестнадцать лет - цуьнан ялхитта шо кхаьчна. |
| минутный | -ая, -ое минотан; ~ая стрелка - минотан цамза; ~ое дело - минотан г1уллакх минутный, -ая, -ое «минотан» , мас.: пятиминутный - пхеа минотан. |
| минута | ж 1) минот; без пятнадцати ~т два - шиъ дала пхийтта минот ю; двадцать ~т второго- шолг1ачух ткъа минот; с ~ты на ~ту- минот ялале; сию ~ту – х1окху минотехь 2) мат., геогр. минот. |
| минус | м 1) (знак) минус 2) неизм. минус (д1адаьккхича); семь ~ два – ворх1 минус шиъ; ~ десять градусов - итт градус шело 3) перен. (недостаток) минус, кхачамбацар, эшам. |
| минувший | -ая, -ее 1) д1адаьлла, д1адахна; ~ие годы – д1адахна шераш 2) в знач. сущ. ~ее с д1адаьлларг, д1адахнарг. |
| минорный | -ая, -ое 1) муз. миноран 2) перен. (грустный) г1айг1ане, сингаттаме; ~ое настроение- г1айг1ане вожар. |
| минор | м 1) муз. минор (эшаран мукъам) 2) перен. ойла йожар, г1айг1ане хилар. |
| миноносец | м воен.-мор. миноносец. |
| миномётчик | м воен. миномётчик, миномётхо. |
| миномётный | -ая, -ое воен. минийн; ~ая батарея - минийн батарей. |
| миномёт | м воен. миномёт. |
| миноискатель | м минашлохург. |
