Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| звенеть | несов. дека; чем деко; ~ит колокольчик - горгали бека; ~еть монетами - нахарташ деко; у меня в ушах ~ит - лергахь зов лаьтта сан. |
| звездолёт | м седакема. |
| звёздный | -ая, -ое седарчийн; ~ая карта - седарчийн карта; ~ое небо - седарчий кхетта стигал ; ~ый пробег спорт. - цхьаццанхьара цхьана метте кхача дезаш довдар. |
| звезда | ж 1) в разн. знач. седа; Полярная ~ -Къилбаседа; пятиконечная ~- пхи маь1иг йолу седа; нёбо усеяно звёздами - стигал юьзна седарчаша; кремлёвские звёзды -Кремлан седарчий; орден Красной Звезды - Ц1ечу Седанан орден 2) (о человеке) г1араваьлла стаг; ~ экрана – г1араяьлла киноартист ; путеводная ~ - некъан седа. |
| зваться | несов. ц1е хила. |
| звать | несов., кого 1) (призывать, приглашать) кхайкха; отец зовёт сына -да кхойкху к1анте; ~ на помощь – г1оьнна кхайкха 2) кем (называть) ц1е яккха; (иметь какое-л. имя) ц1е хила; как его зовут? – х1ун ю цуьнан ц1е?. |
| званый | -ая, -ое 1) (приглашённый) кхайкхина; ~ гость - кхайкхина хьаша 2) (с приглашёнными гостями) хьешийн; ~ обед - хьешийн шун. |
| звание | с ц1е; почётное ~ - сийлахь ц1е; воинское ~- эскархочун ц1е; учёное ~ - 1илманхочун ц1е. |
| заячий | -ья, -ье 1) пхьагалан; ~ья шкурка - пхьагалан ц1ока 2) (из меха) пхьагалан [ц1окарчех йина] 3) перен. разг. (трусливый, робкий) стешха ; ~ья губа мед.- пхьагалан балда. |
| заяц | м 1) пхьагал 2) (мех) пхьагалан ц1ока 3) разг. (безбилетный пассажир) билетазхо; гоняться за двумя зайцами - ши хорбаз буйна йолла г1ерта, шина саг1е кховда. |
| заядлый | -ая,-ое т1едирзина [долу]; марзделла; ~ курильщик - цигаьркана т1евирзинарг. |
| заявлять | несов. см. заявить. |
| заявление | с 1) (сообщение) д1аалар, д1ахьедар, хаам бар; выступить с ~м, сделать ~ о чём-л.- цхьа х1ума д1ахьедеш юкъавала 2) (письменная просьба) дехар; написать ~ -дехар яздан. |
| заявка | ж 1) (заявление) д1ахьедар, д1ахаийтар; сделать ~у на изобретение – х1ума кхоллар д1ахьедан 2) (просьба) дехар; концерт по ~ам -дехаршца луш йолу концерт. |
| заявиться | сов. разг. дан; он ~лся к нам вечером - сарахь веара тхоьга иза. |
| заявить | сов., что, о чём д1ахьедан д1ахаийта, хаам бан; ~ протест -дуьхьалхилар д1ахьедан; ~ о своём согласии - ша реза хилар д1ахаийта. |
| защищаться | несов. лардала. |
| защищать | несов., кого-что 1) лардан; ~ свой права - шен бакъонаш ларъян; ~ глаза от света –б1аьргаш серлонах лардан; город защищён горами от северных ветров - къилбаседехьарчу мехех лаьмнаша ларйо г1ала 2) (в суде) бехказдаккха ; ~ диссертацию - диссертаци чекхъяккха. |
| защитный | -ая, -ое 1) (служащий для защиты) ларде[ш долу]; ~ые очки – б1аьргаш лардеш долу куьзганаш 2) (о цвете) сира-баьццара; ~ая гимнастёрка- сира-баьццара гимнастёрка. |
| защитница | женск. к защитник 1. |