Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| действующий | -ая, -ее передаётся причастием и деепричастием; ~ая армия – т1ом бен эскар; ~ие лица театр.- дакъа лоцурш; ~ие законы- лелаш долу законаш дека «итт, уьттазза» , мас.: декалитр - итт литр. |
| действовать | несов. 1) (поступать) дан, лела; ~овать по закону- законехь дан; ~овать сообща-цхьаьна дан; ~овать с кем-л. заодно - цхьаьнца бертахь дан 2) (функционировать) болх бан; телефон не ~ует- телефон болх беш яц 3) (иметь силу) бакъо хила; закон ~ует со дня его опубликования- арахецначу дийнахь дуьйна бакъо йолуш ду закон 4) (воздействовать, способствовать) г1уллакх дан; лекарство уже ~ует - молха г1уллакх деш ду 5) (оказывать влияние) дайта; слова на них не ~уют- аларх ца до цара ; это ~ует мне на нервы -сан дагна 1аьткъа иза; ~овать угрозами - кхерамаш туьнсуш дайта. |
| действительный | -ая, -ое баккъалла [а] долу, бакъдолу; ~ый факт - баккъалла а йолу факт; билет действителен на трое суток - билет кхаа денна ду ; ~ый залог грам. даран залог; ~ый член академии наук - 1илманийн академин бакъонца волу декъахо; ~ая военная служба -эксарехь г1уллакх дар. |
| действйтельность | ж [долуш] дерг, бакъдерг; превратить возможность в ~ть - таронах бакъдерг дан ; в ~ти – ма-дарра аьлча. |
| действительно | нареч. 1. (в самом деле) баккъалла а; он ~ заболел - иза баккъалла а цомгуш хилла 2. в знач. вводн. сл. (в самом деле) баккъалла а; ~, вы были правы - баккъалла а шу бакъ хиллера. |
| действие | с 1) (деятельность) дар; план ~й - дечун план; предоставить кому-л. свободу ~й - цхьаъ дечунна маьрша дита 2) (о работе механизма) болх; машина в ~и - машина болх беш ю 3) (применение на практике) хилар; входить в ~е - хила дола; договор сохраняет своё ~е четыре года- бертан хилар деа шарна ду 4) (воздействие) г1уллакх; лекарство оказало ~е - молхано г1уллакх дира 5) чаще мн. ~я (поступки) лелорш; пресечь самовольные ~я - шеггара лелорш совцо 6) театр. дакъа; комедия в трёх ~ях - кхаа декъехь комеди 7) мат. хьесап; четыре ~я арифметики - арифметикан диъ хьесап 8) физ. дийриг; уст. ардам; ~е равно противодействию -дийриг дуьхьалдар санна х1ума ду ; военные ~я – т1еман г1уллакхаш. |
| действенный | -ая, -ое 1аткъаме; ~ое средство - 1аткъаме г 1ирс. |
| дезориентироваться | сов. и несов. 1алашонах тила, харцахьа даха. |
| дезориентировать | сов. и несов., кого-что 1алашонах тило, харцахьа хьажо. |
| дезориентация | ж тилор, дезориентаци, харцахьа хьажор. |
| дезорганизовать | сов. и несов., кого-что дохо, талхо. |
| дезорганизация | ж низам дохор, болх талхор. |
| дезорганизатор | м [низам] дохорг, [болх] талхорг. |
| дезинформировать | сов. и несов., кого-что тило, 1ехо. |
| дезинформация | ж дезинформаци. |
| дезинфицировать | сов. и несов., что молханаш тоха, дезинфекци ян; ~ одежду больного - лазархочун бедаршна дезинфекци ян. |
| дезинфекция | ж дезинфекци. |
| дезертирство | с 1) воен. дадар 2) перен. пебеттар. |
| дезертировать | сов. и несов. дада. |
| дезертир | м дезертир, деддарг. |
