Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| богиня | ж дела; ~ плодородия (в чеченских сказаниях)- Тушоли. |
| богема | ж богема (вахаран тара йоцу интеллигенци). |
| богач | м, ~ка ж холада, хьолахо. |
| богатырь | м прям. и перен. турпал. |
| богатырский | -ая, -ое турпала; турпалхойн, турпалхочун; ~ эпос -турпалхойн эпос ; ~ сон - турпала наб. |
| богатый | -ая, -ое 1) хьоле, хьал долу; ~ый колхоз- хьал долу колхоз 2) (дорогой) хьоле; ~ая обстановка –чух1отто хьоле г1ирс 3) (обильный) беркате; хьийкъина; край, ~ый озёрами - дукха 1аьмнаш долу мохк; ~ый урожай - хьийкъина ялта. |
| богатство | с хьал; природные ~а - 1аламан хьелаш. |
| богатеть | несов. хьал долуш хила. |
| бог | м дела ; не дай ~ - дала ма дахьийла; ради ~а -делан дуьхьа; слава ~у -далла бу хастам; ~ знает, ~ весть - дела воцчунна ца хаьа, далла хаьа; боже избави (или упаси или сохрани)- дала ларвойла. |
| бобровый | -ая, -ое бобран; ~ воротник - бобран [ц1оканан] кач. |
| бобр | м эоол. бобр. |
| бобовый | -ая, -ое: ~ые культуры - кхоьн культураш. |
| бобина | ж тех. бобина. |
| бобёр | м (мех бобра) бобран ц1ока. |
| боб | м кхоь; мн. ~ы кхоьш. |
| бляха | ж (пряжка) к1ега. |
| блюститель | м уст. 1алашдийриг, лардархо; ~ порядка - къепе ларъярхо. |
| блюсти | несов., что 1алашдан, лардан; ~ порядок - къепе ларъян. |
| блюдце | с бошхап. |
| блюдо | с 1) (тарелка) хедар; фарфоровое ~ -ангалин хедар 2) (кушанье) даар; ужин из двух блюд - шина дааран пхьор. |