Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| духи | хьатар |
| цициг | кошка, кот |
| ларош дуй шу? | успеваете? (хорошо поживаете?) |
| дал сий дойл шу | да возвысит вас Всевышний |
| поощрять | лерамехь совдаккха |
| вляпать | юкъ г1ерт |
| слил | охьайоьттина |
| принеси книгу | киншк схьайа |
| восхищение | вакхийх вер |
| дашо гуьре | золотая осень |
| вы дома? | шу ц1ахь дуй? |
| Суна-м хьуна со хаза лаьа моттар | Я думал, ты хочешь меня услышать (узнать как я) |
| х1удяш ю хьо | что делаешь |
| вонючий | хьожйог1арг |
| сюда иди | хавол |
| са гатло хьун хьомениг | я скучаю по тебе любимый |
| люблю тебя Ради Аллаха | суна хьо (ве)йеза Делан дуьхьа |
| я не могу жыть без тебя | со ца мега хьо йоцаш |
| умереть легче | вала (кхалг1а) атта (чем жить на земле) |
| я не могу выйти за него потому что люблю одного человека больше всех на свете | суна цуьнга яг1а ца лаьъ, сай сил дукха кхиниг вездера |