Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ас цхьа х1ума хат мегар дари? | можно спросить? (об одной вещи) |
| пока незнаем | цкъачунна хаац |
| пока незнаю | цкъачунна ца хаьъ |
| вааа ((( дикам хир дар хьо ц1а еъч | ах, как хорошо было бы если бы ты приехал |
| Как у вас погода? | хенан-х1оттам муха бу цигахь? |
| Сам довла йов | просыпайтесь йооу! |
| Со мича кхаьчна? | Куда это я попал(а)? |
| убить | в(й)е; ~собаку - ж1аьла де; я умер - со велла |
| бокх бала беъна сун т1е | большая беда свалилась на мою голову аюб |
| Хьу хила хьуна?) | что с тобой случилось? |
| окрас | басар |
| буцур бу бен | гнездо построю |
| ма хаза хитикха суна хьо гина | я так рада, что увидела тебя |
| от расвета до заката | 1уьйренца суьйренга кхаччалца |
| я же не всё могу | шадерриг ма цадалой соьга-м |
| пусть будет так | иштта хилитахь |
| бакъ дукх | правда же |
| Хиъч дик ду)) | хорошо знать (что знаешь, когда знаешь, если знаешь) |
| Х1у дар хьуна? | Что тебе с этого? |
| Дог дохор дацар просто | Не разбил(а) бы сердце, просто! |