Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Соьца иштта х1унда лела хьо??? | Почему ты со мной так поступаеш? |
| дик ву сом | я чувствую себя хорошо;я хороший |
| хьо езаш вал воллуш 1аш ву-кх | умираю из-за сильной любви к тебе |
| выключи свет | чиркх д1абайъ |
| Да так х1ума, хьа ц1е муха яра? | да так ничего, как тебя зовут забыл? |
| Дик ву, хьо х1у деш ю? | хорошо, ты что делаешь? |
| со хьоьга бе яхьа гур яц.хьо воц чуьнца яха гур яц.безам бохург хала х1ум ду.и массера лазама бу | я смогу только за тебя выйти замуж.ни с кем кроме тебя жить не смогу.любовь штука сложная.и эта болезнь есть у всех |
| д1о 1аш воллу и хаза к1ант.и мел хаза хета суна.хьо кхенчунга д1а ма хьежа.со ойлане ахь ма йита | вон тот парень который сидит.как он мне нравитсяя.ты на других несмотри.не вгоняй меня в раздумье |
| синкъераме гулдела ду.хаза суьйре вай хьура ю.вай безамаш хоржура бу.шайна везарг къастора ву | мы собрались на вечеринку.мы хорошо проведем вечер.мы определимся с симпатиями.и выберем того кого любим |
| Хьо х1удеш ву? | ты что делаешь? |
| 1уйран б1аргаш аз хьадийлач Еррига уйлаш хьоца я.бийсан б1аргаш аз д1акъайлач.дерригаш г1анаш хьоц да.хоастам бу аз везача дала.ираз денна в1аши довз.хьоца ба са мерза безам.доха ма дела къона дог | открывая утром глаза - вижу тебя, ночью закрывглаза - вижу во сне тебя, благоадрю всевышнего что познакомил нас, без тебя нет смысла в жизни, не разбей молодое сердце |
| мичара в(й)у хьо? | откуда ты? |
| я пошел домой мне надо идти я позже приду | со ц1а воьд, д1авах вез са, т1аьхьо хьа вохар ву со |
| дийналаьхь,буьйсана,схьавола суна. волахьа г1енахь,са доьхна дог эца!хьо вицва,са ниц1къ бац,и хаац те хьуна? | днем ли,ночью ли-приходи ко мне.приходи хоть во сне-успокой мое разбитое сердце!у меня нет сил забыть тебя-неужели ты этого незнаеш? |
| ирса дегнаш | счастливые сердца |
| я обидилась | со оьхоз яха |
| Это моя машина | х1ар са машен ю |
| хьай йишйалахь вола | приди, если можешь |
| чарх | станок, машинка |
| аьрзо | орел |