Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Хьоьга сатуьйсуш дог1у хийла де,буьйса. | В ожидании тебя проходят, иной раз, дни и ночи |
| Хуьлийла сирла суьйренаш | Пусть будут прекрасные вечера |
| Еригге маьлха 1уьренаш | Все солнечные утра |
| Т1ета1айe | Поднажми; проваливай |
| Йог1уш | Идя ( ж.р) |
| цветок | зезаг ду бацалахь лепаш . лап лап. лап лап.))) |
| до свидания | 1одикайойла |
| смету | д1ахьокхар ю; я смету эту вашу страну к чертям собачьим! - и шу мохк шай ж1аьлийн де мере д1ахьокхар бу ас! |
| Чечня | Нохчийчоь |
| Бог | Дела |
| бабушка | баба, денана(мать отца), ненанана(мать матери), йоккханана (дословно взрослая мама) |
| война | т1ом |
| мальчик | к1ант, во1 |
| Да | Отец (дада) |
| Б1аьргаш боьлху дог1ана эшарца | Музыкой дождя плачут мои глаза |
| Доьху кхойкху безам са берза ц1а | Молю, кричу, вернись домой любовь моя! |
| ты позориш себя | хьай йуьхь йойъуш в(й)у хьо |
| картина | сурт |
| поздравление | декъалв(й)ар |
| И бохуш д1абахар уьш | И с этими словами исчезали они (с этой болтовней они ушли) |