Переведенные слова и фразы
Текст | Перевод |
---|---|
что за птица ч1об? | ч1об = выпь |
Эшац суна | мне это не нужно |
Не за что | Им доккха х1ум дацар (массарна хуьлда) |
Окх нохчи чохь | В этой Чечне |
Доккха баркалла ду шуна (хьуна) | Большое вам (тебе) спасибо |
сан дега доттаг1а | Мой сердечный друг |
из бу Адми мот | Это человеческий язык |
Добрый вечер | Суьйре дика хуьлда |
Я тебя очень сильно люблю | Суна хьо дукха еза (в отношении муж. рода веза). |
я скучаю по тебе | Сан са гат ло хьуна |
божья коровка | биндолиг |
ю | есть (для женского рода), например "йо1 ю" - девушка есть |
позвони я скучаю | телефон тоха, сан са гат ло |
Ты когда приедешь? | мац вог1ар ву/ю хьо хьа? |
Яндырка | с. Яндаре эв. |
Ялхой-Мохк | с. Ялхой-мохк эв. . |
Эрсеной | с. Эрсана эв. . |
Энгеной | с. Энгана эв. . |
Энгельс-Юрт | с. Энгельс-Юрт эв. . |
Элистанжи | с. Элистанжа эв. . |