Просто в разных частях сайта это работает по-разному.
На форуме я вставляю весь блок «для блога» скопированный в Яндекс.Фотках, а для блога и комментов на говзе приходится копировать ссылку на само изображение и вставлять его нажимая кнопку (img) над окном редактора.
Это не удобно.
Для комментов да, но не для блога.
Добавить запись в блог -> Добавить медиафайл -> Загрузить файл (либо загружаем, либо выбираем из загруженных) и нажимаем на Вставить в запись.