Перевод с чеченского

warw18683
Карма
3

3 года назад | #270

Ассалам 1алайкум, къилл бохуг х1у ду? Ц1е а хезнер сунна ишт

adm
Карма
4.97K

3 года назад | #6855

warw18683 написал #270

Ассалам 1алайкум, къилл бохуг х1у ду? Ц1е а хезнер сунна ишт

Ваалайкум ассалам, в каком контексте это было сказано? Может к1илло имелось в виду?

warw18683
Карма
3

3 года назад | #6856

adm написал #6855

Ваалайкум ассалам, в каком контексте это было сказано? Может к1илло имелось в виду?

Хиллаъ мег, контекста не было

1 год назад | #7059

Отдам через 2дня

derded95
Карма
1

1 год назад | #7068

Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Ллахи ва-баракатух. Далл а1ллш дойл шу вежари йижари. 
Переведите кто нибудь пожалуйста текст песни Хусейна Бетельгиреева на русский язык, прошу только ответственно отнестись к процессу, нужен хороший, грамотный перевод. 

Ларамца

.........

Десачу гуьйна т1е 
меца пхьуй санна,
к1ецаш еш, хьан к1ентий
гуллучу дийнахь
сан илли д1адоьду,
гила-борз санна,
акхачу хьаннашкахь
лазамна уг1а.

Нохчийчоь, хьо йоцуш хилча,
со мича г1ур вара, мича?!

Карраш зен г1евттинчу
майданийн койша
устазаш не1алтах 
багочу дийнахь,
сан илли д1адоьду
сира сай санна,
тарханийн назмане
ладоьг1уш латта.

Нохчийчоь, хьо йоцуш хилча,
со мича г1ур вара, мича?!

Курхалчаш, г1азотан 
байракхаш ловзош,
къомах кхаж тарбелла
хьийзачу дийнахь
сан илли д1адоьду,
1индаг1а санна,
еллачу ярташкахь 
хьан серло леха.

Нохчийчоь, хьо йоцуш хилча,
со мича г1ур вара, мича?!

Кхоаме, тишачу
барзакъе санна,
халкъ шен лайн амалшка
хьоьжучу дийнахь
сан илли д1адоьду,
къена мурд санна,
бицбинчу б1ан новкъахь
г1ароллехь латта.

Нохчийчоь, хьо йоцуш хилча,
со мича г1ур вара, мича?!

Хьо йохка 1еминчу
къуйн стешха к1езий
баьччанийн ловзарех
ловзучу дийнахь
сан илли д1адоьду,
аьрзуно санна,
хьан некъийн х1ора сиз
б1аьрсица къийла.

Нохчийчоь, хьо йоцуш хилча,
со мича г1ур вара, мича?!

Написать ответ

Войдите в свой аккаунт, чтобы ответить в данной теме.

Войти