Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Нис дег аьлч хал хет, хети? | когда говорят правду, огорчает, да? |
| Всевышний нам судья | Аллах ву вайна суьдхо/кхелахо |
| Товш х1умш дац уьш | Недозволительные вещи |
| Даггар декъал йо хьо т1едеан дол керлачу шарца! И Везчу Дала хьай даго ма бох ирсе дахар лойла хьуна. Дала моссо а х1умант т1ехь аьтто бойла хьан, дог ца доьлхуш, б1аьрг ца боьлхуш, ирсанах а, аьттонах а дуьзна хуь лийла хьан дахар! | Поздравляю тебя от всего сердца с пришедшим новым годом, пусть Бог тебе даст столько счастья в жизни сколько пожелает твоё сердце. Пусть Бог на всё даст тебе достаток, чтобы сердце не плакало, чтобы глаз не плакал, счастьем и достатком пусть будет наполнена твоя жизнь! |
| Иштт даг1ахь марш дог1ийл керла шо | Если новый год придёт так, тогда я приветствую его |
| Ты меня слышишь? | Хьун со хези |
| Хилар им | Бывает |
| Передай привет группе от меня | Групперчаьрга маршалла ло соьгара |
| Да, я чеченка! | Х1аъ, со нохчи ю |
| разноцветные птицы летят в тёплые края | Бес-бесара олхазарш д1адоьлху бовхачу махка |
| Хьаьмцаш | Мушмула |
| Ши лам | две горы |
| Мне позвонил Санта и сказал , что у него сбежал олень. | Соьга Сантас телефон тоьхна аьлла шен сай бедда 😀 |
| Где ты учишься | Хьо мичахь доьшуш ву |
| Восемь тысяч восемсот восемь | Барх1 эзар барх1 б1е барх1 |
| Хорошего отдыха брат мой | Дика хилийл хьо, хьай са да1 сан ваша! |
| Шу кхетарам дац ас дукх хал х1умнаш дийца ца оьш | Вы этого не понимаете, мне не стоит говорить слишком сложные вещи? |
| Я того родственник | Со цуьн гергара стаг ву. |
| Х1окху лахарчу доланиг дожарн цхьфллин а,дукхаллин а терахьашкарчу ц1ердешнийн чаккхенашца дог1у ц1ердешнаш даладе.Д1аязде уьш | Нижние доланиг дожарн ( в русском нету такого падежа в русском языке) немногочисленные и многочисленные существительные с подходящими корнями подберите существительные. Запишите их. |
| Хьо салуева юй | Это ты Салуева? |