Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| хьо тенг вохнер селхан | куда ты вчера пошел? |
| хьун лаьи соьц ар вал | ты хочешь со мной выйти на улицу? |
| ас аьл хулитар дар и | я бы позволил (им) это сказать |
| мегар т1аккха к1енти, нохчи йо1ри кху чоьхь гич ца мег со. | ладно пацаны, я не могу терпеть здесь нахождение чеченских девушек в группе |
| ты хочеш чай | чай дези хьуна? |
| хьай де кхог1 яллил хьо нохчи хьо елахь | - ругательство, аж переводить неудобно |
| ма яз яйш пайд мел боц х1умш вирблюдш... | не пишите эту недостойную чушь, верблюды! |
| однажды ты все поймешь но будет поздно | цкъа кхетар в(й)у хьо, амма т1ехьа хир ду |
| ахь ма 1амве со г1алаташ ма даха | тебе не нужно учить меня грамоте |
| соьгар г1алаташ ма даха ахь | не ищи у меня ошибки |
| какой счёт? | -:ху счет ю?) |
| Ты самая лучшая у меня | Хьо сан уггаре диканиг ю! |
| вай кхан школе дахк дезий | нам нужно завтра в школу приходить? |
| когда нам надо прийти в школу | когда нам надо прийти в школу |
| вай школе май дахк дез | вай школе мац дахк дез |
| вай школе мац дахк деза? | когда нам в школу идти? |
| не заш что | не заш что |
| му ву хьо | му ву хьо |
| Дуьйненчохь яккха хан елла яц къезиг бен лах хьайн са дог хьайн везнарг худо кху дуьйненах шен везчунц цадиъча. | Не много времени отпущено для жизни этой, найди же сердце того кого ты любишь, зачем иначе жить на этом свете |
| б1аьрган хаз делчух,даган дез делчух, дала хьега ма дойл вай | да убережет нас Всевышний от красивого снаружи но отягчающего души |