Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| читаться | несов. 1) ешаяла; эта книга ~ется легко - х1ара книга атта ешало 2) безл. еша дог дан; ему что-то не ~ется - цуьнан еша дог ца дог1у. |
| читать | несов., что 1) еша; ~ вслух - хезаш еша; ~ про себя - дагахь еша; ~ бегло - чехка еша; ~ лекции - лекцеш еша 2) (распознавать) хаа, кхета; ~ по глазам - б1аьрахьаьжча хаа; ~ чьи-л. мысли - цхьаьннан дагара (или дагахь х1ун ду) хаа. |
| читательский | -ая, -ое ешархойн; ~ая конференция - ешархойн конференци. |
| читатель | м, ~ница ж ешархо; письма читателей - ешархойн кехаташ. |
| читальня | ж ешаран чоь; ~ библиотеки - библиртекин ешаран зал. |
| читальный | -ая, -ое ешаран; ~ зал - ешаран зал. |
| читаемый | -ая, -ое йоьшу, йоьшуш долу. |
| читаемость | ж ешаялар. |
| чистый | -ая, -ое 1) ц1ена; ~ая комната - ц1ена чоь; ~ая посуда - ц1ена пхьег1аш 2) (без примеси) ц1ена; ~ое золото - ц1ена деши; ~ый спирт - ц1ена спирт 3) (без акцента) ц1ена; ~ый выговор - мотт ц1ена бийцар 4) (о доходе) ц1ена; ~ый барыш - ц1ена са 5) (честный, правдивый) ц1ена; я чист перед тобой - хьуна хьалха ц1ена ву-кх со; с ~ой совестью - дог ц1ена долуш 6) (совершенный) ц1ена; ~ая правда - ц1ена бакъдерг ; ~ый вес - ц1ена йозалла; ~ая работа - ц1ена болх; в ~ом поле - шерачу арахь; на ~ом воздухе - ц1еначу х1аваэхь; от ~ого сердца - дог ц1ена долуш; вывести на ~ую воду - ма-дарра гучудаккха. |
| чистота | ж 1) ц1оналла, ц1ано; соблюдать ~у - ц1оналла ларъян 2) (отсутствие примеси) ц1оналла 3) перен. (нравственная) ц1оналла. |
| чистосортный | -ая, -ое сорт ц1ена [долу]. |
| чистосердечный | -ая, -ое дог ц1ена; ~ое признание - дог ц1ена къардалар. |
| чистосердечность | ж догц1оналла. |
| чистопробный | -ая, -ое ц1ена, литтина; ~ое золото - литтина деши. |
| чистопородный | -ая, -ое х1у ц1ена. |
| чистоплюйство | с разг. неодобр. 1) (чрезмерная чистоплотность) дегазалла 2) перен. дегазалла. |
| чистоплюй | м разг. неодобр. 1) (чересчур чистоплотный) дегазниг, дог дегаза стаг 2) перен. (гнушающийся чёрной работы) дегазниг. |
| чистоплотный | -ая, -ое 1) (опрятный) ц1ена лела; ~ человек - ц1ена лела стаг 2) перен. (честный, порядочный) оьзда. |
| чистоплотность | ж 1) ц1оналла 2) перен. (порядочность) оьздангалла. |
| чистописание | с ц1ена яздар; урок ~я - ц1ена яздаран урок. |