Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| чертовка | ж бран. шайт1а. |
| чертить | несов., что 1) (проводить черту) хьакха; ~ линию - сиз хьакха 2) (делать чертёж) дилла, дан; ~ план - план йилла. |
| чёртик | м: допиться до ~ов разг. - б1издаллалц мала. |
| чертёнок | м шайтанан ког (или к1орни); чертенята мн. шайт1анан к1орнеш. |
| чертёжный | -ая, -ое чертёжан; ~ая доска - чертёжан у. |
| чертёжник | м, ~ца ж чертёжник. |
| чертёж | м чертёж. |
| черта | ж 1) (линия) сиз; провести ~у - сиз хьакха 2) (граница, предел) зил, сиз, доза; пограничная ~а - дозанан сиз; в ~е города - г1алин гонехь 3) (свойство, особенность) башхало; отличительная ~а - къаьсттина башхало ; ~ы лица - юьхьан амат; у него красивые ~ы лица - юьхьан амат хаза ду цуьнан; в общих ~ах - юккъерчу суьртахь. |
| чёрт | м шайт1а, йилбаз, лилбаз ; до ~а чего-л. - хьашт ма-дду а; он ни черта не знает - х1уьпп1алдиг а ца хаьа цунна; ни черта не делает- цхьа а х1ума ца до цо; ~ возьми!, ~ побери! - къацахетаре хиларг!; ~ знает что!- х1ун ду а цахуург!; ни к ~у не годится - цхьана а х1уманна мегар дац; какого ~а он там делает!- х1ун ден дакъа дисна цуьнан цигахь!; на кой ~!- мичу дел докъна!; ~а с два! - д1аоьцур ахьа!; чем ~ не шутит! - хьанна хаьа!; он живёт у ~а на куличках- х1уьц1инч1уьч1ехь 1аш ву иза; не так страшен ~, как его малюют посл. - ма-дуьйццура къаьхьа де а дац иза-м. |
| чёрствый | -ая, -ое 1) (сухой) декъа, дакъаделла 2) перен. шога. |
| чёрствость | ж 1) дакъаделла хилар 2) перен. шогалла. |
| черстветь | несов. 1) дакъадала 2) перен. шагдала. |
| черпнуть | однокр. эца. |
| черпать | несов., что 1) ийдан; ~ воду - хи ийдан 2) перен. (заимствовать) схьаэца, схьаийдан; ~ знания из книг - книгаш т1ера хаарш эца. |
| черпак | м чами. |
| чернь | ж 1) (на металле) хи 2) уст. (простонародье) 1аьржа нах. |
| черным-черно | нареч. к1арул 1аьржа. |
| чёрный | -ая, -ое 1. в разн. знач. 1аьржа; ~ое платье - 1аьржа коч; ~ый хлеб - 1аьржа бепиг; ~ая работа - 1аьржа болх; ~ая буря - лаьттан дарц 2. в знач. сущ. ~ое с 1аьржа бедар; ходить в ~ом - 1аьржа духар лело 3. в знач. сущ. ~ые мн. (шашки и т. п.) 1аьржанаш ; ~ые мысли - 1аьржа ойланаш; ~ые дни - кхоьлина денош; откладывать что-л. на ~ый день - цаваьллачу (или халчу) денна цхьа х1ума хьажо; ~ая неблагодарность - бо кхаьбначун бат ц1еша юьзна; ~ая зависть- хьаг1; ~ый ход - къайлаха чувоьдийла я арадолийла, совнаха не1; ~ые металлы - 1аьржа металлаш; ~ое золото (нефть)- 1аьржа деши; ~ый рынок - 1аьржа рынок; видеть всё в ~ом свете - дерриг а вочу аг1ор ган; ~ая бузина - г1ундалг1и. |
| черношёрстный | -ая, -ое 1аьржа т1арг1а болу; ~ые овцы - 1аьржа т1арг1а болу уьстаг1ий. |
| чернота | ж 1аржалла. |