Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| цеховой | -ая, -ое цехан; ~ое собрание - цехан гулам. |
| цех | м 1) цех; работать в ~у - цехехь болх бан; собрание в ~е - цехера гулам 2) ист. цех. |
| цесарка | ж аштаркхкотам. |
| церковь | ж килс. |
| церковный | -ая, -ое килсан; ~ая служба - килсан г1уллакх; ~ый приход - килсе охьурш. |
| церковнославянский | -ая, -ое славянийн килсан; ~ язык - с лавянийн килсан мотт. |
| церковноприходский | -ая, -ое уст. килсан; ~ая школа - килсан школа. |
| церковник | м килсан г1уллакххо. |
| церемонный | -ая, -ое (очень вежливый) ч1ог1а г1иллакхе; (чопорный) сов г1иллакхе, т1ех г1иллакхе. |
| церемония | ж 1) 1едал, церемони; ~я подъёма флага - байракх айаран церемони; свадебная ~я - ловзаран 1едал: 2) чаще мн. ~и перен. сов дерш; прошу без ~й - сов дерш цалелор доьху аса. |
| церемониться | несов., с кем-чем и без доп., разг. ловзо; не ~ с кем-л.- цхьаъ ловза ца дан. |
| церемониальный | -ая, -ое церемониалан; ~ое шествие - церемониалан буьйлабалар. |
| церемониал | м церемониал. |
| цепь | ж 1. 1) з1е; сидеть на цепи - з1енах дихкина 1ан; посадить на ~ - з1енах д1адехка 2) цепи мн. (оковы) буржал; заковать в цепи - буржал тоха 3) перен. (ряд, вереница) мог1а, хьалха-т1аьхьа хилар, могг1ара хилар; ~ событий - хьалха-т1аьхьа хилларш; ~ гор - лаьмнийн мог1а 4) эл. электроз1е; замкнуть ~ - электроз1е вовшахтаса; ток в цепи - з1е чуьра ток 5) воен. мог1а ; как с цепи сорвался - хьерваьлча санна 2. ~ю в знач. нареч. хьалха-т1аьхьа. |
| цепочка | ж 1. 1) (напр. для часов) з1е 2) (ряд, шеренга) мог1а; ~ бойцов - б1ахойн мог1а 2. ~ой нареч. хьалха-т1аьхьа. |
| цепной | -ая, -ое 1) з1енан; (действующий с помощью цепей) тж. з1енаца; ~ой мост - з1енан тай 2) (привязанный на цепь) [з1енах] доьхку, д1адоьхку[ш долу]; ~ая собака - д1адоьхкуш долу ж1аьла ; ~ая реакция физ. - з1енан реакци. |
| цепляться | несов. 1) за кого-что (задевать) [д1а]тийсадала; ~ за сучья - гаьннех д1атийсадала 2) за что. перен. разг. (стремиться сохранить) тийсадала; ~ за жизнь - дахарх тийсадала 3) к кому-чему, перен. (придираться) тийсадала. |
| цеплять | несов. разг., за кого-что [д1а-] тнйса. |
| цепкость | ж каделла, каде хилар, схьалацадалар. |
| цепкий | -ая, -ое прям. и перен. каде, сиха кхуьу, схьалоцу, [х1ума] ч1ог1а схьалоцу[ш долу]; ~ие руки - х1ума ч1ог1а схьалоцу куьйгаш; ~ий ум - сиха кхуьу хьекъал. |