Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
хрящевой1 -ая, -ое чохчаман; (имеющий хрящи) чохчамаш йолу, чохчаме; ~ые рыбы - чохчамаш йолу ч1ерий; ~ой отросток груди анат. - дега1айг.
хрящеватый -ая, -ое чохчамаха; ~ое мясо - чохчамаха жижиг; ~ый нос - чохчаме мара.
хрящ2 м геол. (крупный горный песок) г1орг1.
хрящ1 м (в мясе) чохчам; носовой ~ анат. - меран дукъ.
хряк м с.-х. (самец свиньи) боьрша хьакха.
хрюкнуть однокр. хур-хур ала (или эккха).
хрюкать несов. хур-хур дан.
хрюканье с хур-хур [дар].
хрыч м: старый ~ прост., бран. - къанъелла къуккъаз.
хрустящий -ая, -ее: ~ие хлебцы - к1арс-к1ирс ден оьлгаш.
хрустнуть 1) однокр. к хрустеть 2) (сломаться) гъарш аьлла кагделла.
хрусткий -ая, -ое ц1аз-ц1из ден; ~ий снег - ц1аз-ц1из ден ло; ~ие ассигнации - ц1аст ден ахча.
хрустеть несов. 1) (издавать хруст) ц1аз--ц1из дан (о снеге); къарс дан (о ветках, печенье и т. п.) 2) чем (производить хруст) къарс дан, ц1аз дайта, харт дан (печеньем, ветками и т. п.); ц1аст дан (бумагой и т. п.).
хрустальный -ая, -ое ц1еначу ангалин; ~ое стекло - ц1ена ангали; ~ая ваза - ц1еначу ангалин кхаба.
хрусталь м ц1ена ангали; горный ~ мин.- мокхаз.
хрусталик м анат. йо1б1аьрг.
хруст м ц1аз-ц1из (снега); харт (печенья, веток и т. п.); ц1аст (бумаги); (при поломке) къарс.
хрупнуть однокр. разг. 1) см. хрупать; 2) (треснуть) т1ах ала.
хрупкость ж 1) (ломкость, непрочность) экамалла 2) перен. (слабость, болезненность, нежность) эг1азалла.
хрупкий -ая, -ое 1) (ломкий, непрочный) экам; стекло ~о - ангали экам ду 2) перен. (слабый, болезненный, нежный) эг1аза, экам; ~ий ребёнок - экам бер; ~-ая девушка - эг1аза йо1.