Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| холощёный | -ая, -ое даь1на; ~ бык - баь1на сту. |
| холощение | с да1ар; ~ лошади - говр я1ар. |
| холостяцкий | -ая, -ое зуда ялозчун (или йоцчун); ~ая жизнь - зуда йоцчун дахар. |
| холостяк | м зуда йоцург, зуда ялоза верг, зуда ялозниг; старый ~ - зуда йоцу къена стаг. |
| холостой | -ая, -ое 1) (неженатый) зуда ялоза, зуда йоцу[ш волу]; ~ мужчина - зуда ялоза стаг; он ещё холост - иза х1инца а зуда ялоза ву 2) тех. эрна, даьсса; ~ ход машины - машинин яьсса лелар или машине эрна болх байтар 3) воен. даьсса; ~ патрон - баьсса патарма; ~ выстрел - даьсса кхоссар. |
| холостить | несов., кого да1а; ~ быка - сту ба1а. |
| холоп | м, ~ка ж 1) ист. (крепостной) лай 2) уст. (слуга) ялхо. |
| холодостойкость | ж шело лар. |
| холодостойкий | -ая, -ое шело ловн, шело ловш долу. |
| холодок | м 1) шеле; утренний ~ок - 1уьйренан шеле; сидеть в ~ке - шелехь хиъна 1ан 2) (озноб) зуз дар; ~ок пробежал по спине - дег1е шийла зуз деара 3) перен. шело; в их отношениях появился ~ок - цаьршинна юккъе шело йоьлла; относиться к кому-л. с ~ком - цхьаьнца шийло юкъаметтиг латто. |
| хьажар | он холоден ко мне - соьца шийла ву и; ~ая обработка металлов - металл шийла доллушехь кечдар 2. в знач. сущ. ~ое с кул. шийла кхача (или даар, или х1ума) ; ~ое оружие - шийла герз; ~ая война - шийла т1ом. |
| холодный | -ая, -ое 1. шийла; ~ая вода - шийла хи; ~ая комната - шийла чоь; ~ая зима - шийла 1а; ~ые перчатки- шийла п1елг болу каранаш; ~ое [зимнее] солнце - [1аьнан] шийла малх; ~ый взгляд - шийла. |
| холодность | ж (равнодушие) шийла хилар. |
| холоднокровный | -ая, -ое зоол.: ~ые животные - ц1ий шийла дийнаташ. |
| холодноватый | -ая, -ое шийло. |
| холодновато | нареч. шийло. |
| холодно | 1. нареч. (бесстрастно, равнодушно) шийла; ~ отнестись к кому-л.- цхьаьнца шийла хила 2. в знач. сказ. безл. шийла хила; сегодня ~ - тахана шийла ю; мне ~ - суна шийла ю ; ему от этого ни ~ ни жарко - цунах цунна шийла а, йовха а яц. |
| холодить | несов. 1) что (делать холодным) шелдан 2) безл. шело хила (или латта); во рту ~т (напр. от мяты)- багахь шело ю 3) что, перен. шелдан; ужас ~т сердце - 1адоро дог шелдо. |
| холодильный | -ая, -ое шелден, шелдеш долу; ~ая аппаратура - шелден аппаратура. |
| холодильник | м шелиг, холодильник; вагон- ~ - шелиг-вагон. |