Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| усложнённый | -ая, -ое чолхе дина; ~ая работа - чолхе бина болх. |
| усложнение | с 1. (по гл. усложнить) чолхе дар; ~ теоремы- теорема чолхе яр 2. (по гл. усложниться) чолхе хилар. |
| условный | -ая, -ое 1) (оговоренный условием) билламе; ~ое согласие - билламе барт 2) (ограниченный условием) бехкаме; ~ый приговор - бехкаме хан тохар; ~о (нареч.) осудить кого-л. на год - цхьанна бехкам беш шо хан тоха 3) (понятный условившимся) билламан; ~ый знак - билламан хьаьрк 4) (воображаемый) билламан; ~ая граница- билламан доза 5) грам. бехкаман; ~ое наклонение - бехкаман саттам. |
| условность | ж 1) билламалла, бехкамалла; ~ осуждения - хан тохаран билламалла 2) (общепринятый обычай, порядок) бехкаме хилар, бехкамалла. |
| условленный | -ая, -ое диллина, барт бина; ~ое время - йиллина хан; ~ое место - йиллина меттиг. |
| условиться | сов., с кем о чём и с неопр. биллам бан, дилла, барт бан; мы ~лись встретиться здесь - кхузахь вовшахкхета диллина оха; ~ться о дне встречи - вовшахкхетачу дийнах лаьцна биллам бан. |
| условие | с 1) (обстоятельства, обстановка) хьал, таро; ~я труда - белхан таронаш; жилищные ~я - дахаран хьелаш; с [тем] ~ем, что он сделает - дийр делахь; ни при каких ~ях - цхьана а кепара 2) (требование) диллар, биллам; (договор) тж. барт; наши ~я таковы... - тхан билламаш иштта бу...; подписать ~е - биллам т1е куьг яздан; нарушить ~е - биллам бохо 3) (правила, норма) тех. некъаш, хьелаш, кеп; ~я использования - пайда эцаран кеп (или некъ) 4) (основание) хьал, бух; на каких ~ях работать? - мича билламашца бан беза болх? ; ~е задачи - задачан хаам. |
| уследить | сов., за кем-чем тергалдан, тергам бан; ~ть за ребёнком - бер тергалдан; ~ть за происходящим - хуьлуш дерг тергалдан; за всем не ~шь - дерриг а тергалдина вер вац. |
| услать | сов., кого-что д1адахийта. |
| усладить | сов., услаждать несов., что чем марздан. |
| услада | ж уст. марзо. |
| уславливаться | несов. см. условиться. |
| ускоряться | несов. см. ускорить(ся). |
| ускориться | сов. сихдала; движение поезда ~лось - поездан лелар сихделла; его отъезд ~лся - цуьнан д1авахар сихдели. |
| ускорить | сов., что сихдан; ~ шаг - ког баккхар сихдан; ~ ход машины - машинан лелар сихдан; ~ отъезд - д1адахар сихдан. |
| ускорительный | -ая, -ое тех. сихде, сихдеш долу; ~ прибор - сихден прибор. |
| ускоритель | м 1) тех. (прибор) сихдийриг 2) хим. (вещество) сихдийриг; ~ вулканизации - вулканизаци сихйийриг. |
| ускоренный | -ая, -ое сихдина; ~ое движение - сихбина болам; ~ое обучение - сихдина дешар. |
| ускорение | с 1. (по гл. ускорить) сихдар 2. (по гл. ускориться) сихдалар 3. физ. (изменение скорости) сихдалар. |
| ускользать | несов., ускользнуть сов. 1) (выскользнуть) [шершина] карара дала; рыба ускользнула из рук- ч1ара карара белира 2) перен. (исчезнуть, скрыться) къайладала; ~ из дому - ц1ера къайлавала 3) (остаться незамеченным) диса; это ускользнуло от моего внимания - сан тидам ца хуьлуш дисира иза. |