Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| урочный | -ая, -ое: ~ая работа - билламе болх; в ~ый час - диллинчу сохьтехь. |
| уронить | сов., кого-что охьадожо; ~ стакан - стака охьадожо. |
| урон | м (ущерб) зен; большой ~ - доккха зен; понести ~ - зен хила; причинить ~ кому-л. - цхьанна зен дан. |
| урология | ж урологи. |
| урологический | -ая, -ое урологин; ~ кабинет - урологин кабинет. |
| уролог | м уролог (урологин лор). |
| урокаш | яла. |
| урок | м 1) (задание) дарс, урок; делать ~и - урокаш ян; отвечать ~ - урокашна жоп дала 2) (учебный час) урок, сахьт; уст. дарс; проводить ~ - урок яла (или д1аяхьа); ~ русского языка - оьрсийн меттан урок ; это послужит ему ~ом -цо кхетаме валор ву иза, цунна кхетамна ду х1ара; брать ~и музыки - музыкин урокаш эца; давать ~и -. |
| уроженка | ж ... - ахь, ... - ехь йина; ~ Ленинграда - Ленинградехь йина. |
| уроженец | м ... - ахь, ... - хь вина; ~ Москвы - Москвахь вина. |
| урождённая | (перед девичьей фамилией) йо1 йолуш... хилла; Стахова ~ Шубина - йо1 йолуш Шубина хилла Стахова. |
| урожайный | -ая, -ое хьекъа, хьекъаш долу; ~ые сорта - хьекъаш долу сорташ; ~ый год - хьийкъина шо. |
| урожайность | ж хьекъар; повышение ~и сельскохозяйственных культур - юьртабахаман культурийн хьекъар айар. |
| урожай | м ялта[ш]; убрать ~ - ялташ чудерзо. |
| уродство | с 1) (физический недостаток) заь1апалла 2) (безобразная внешность) ц1арматалла 3) перен. хаьрцхьаралла (искажение, извращение) ц1арматалла. |
| уродовать | несов., кого-что 1) (калечить) заь1апе дан 2) (делать некрасивым) ц1арматдаккха; оспа ~ует лицо- морзгалмоьнаша ц1арматйоккху юьхь 3) перен. (воспитанием) ц1арматдан. |
| уродливый | -ая, -ое 1) (с физическим уродством) заь1апе 2) (безобразный) ц1армата 3) перен. (искажённый) ц1армата; ~ое воспитание - ц1армата кхиор. |
| уродка | женск. к урод. |
| уродиться | сов. 1) (вырасти, созреть) дала, хила; ~лось много хлеба -дукха ялта хилла 2) в кого, разг. (родиться похожим на кого-л.) тера хила, дан; в кого он ~лся? - иза хьанах тера хилла? (или иза хьанах вина?); мальчик ~лся весь в отца - [верриг а] дех тера хилла к1ант; ша ма-варра шен да хилла и к1ант. |
| уродить | сов. 1) что хилийта, дала; земля ~ла хороший урожай - лаьтто дика ялташ делла 2) кого разг. (родить) дан, даккха. |