| Текст |
Перевод |
|
уродство
|
с 1) (физический недостаток) заь1апалла 2) (безобразная внешность) ц1арматалла 3) перен. хаьрцхьаралла (искажение, извращение) ц1арматалла. |
|
уродовать
|
несов., кого-что 1) (калечить) заь1апе дан 2) (делать некрасивым) ц1арматдаккха; оспа ~ует лицо- морзгалмоьнаша ц1арматйоккху юьхь 3) перен. (воспитанием) ц1арматдан. |
|
уродливый
|
-ая, -ое 1) (с физическим уродством) заь1апе 2) (безобразный) ц1армата 3) перен. (искажённый) ц1армата; ~ое воспитание - ц1армата кхиор. |
|
уродка
|
женск. к урод. |
|
уродиться
|
сов. 1) (вырасти, созреть) дала, хила; ~лось много хлеба -дукха ялта хилла 2) в кого, разг. (родиться похожим на кого-л.) тера хила, дан; в кого он ~лся? - иза хьанах тера хилла? (или иза хьанах вина?); мальчик ~лся весь в отца - [верриг а] дех тера хилла к1ант; ша ма-варра шен да хилла и к1ант. |
|
уродить
|
сов. 1) что хилийта, дала; земля ~ла хороший урожай - лаьтто дика ялташ делла 2) кого разг. (родить) дан, даккха. |
|
уродец
|
м уменьш. от урод ц1армат. |
|
урод
|
м 1) (с физическим недостатком) заь1ап 2) (некрасивый) ц1армат 3) перен. 1овдал, ларт1ахь воцург; (нравственный) телхинарг; в семье не без ~а посл. - куьйга т1ера пхи п1елг а ца хуьлу цхьатерра. |
|
уровнять
|
сов., что д1анисдан; ~ дорогу - некъ д1анисбан. |
|
уровнемер
|
м локхаллаюстург. |
|
уровень
|
м 1) (высота подъёма) локхалла; на ~не второго этажа - шолг1ачу этажжал лекха, шолг1ачу этажан локхаллехь; в ~ень с землёй - лаьттаца нийсса; на одном ~не - локхалла цхьатерра 2) высота над ~нем моря - х1ордан сиз; сто метров над ~нем моря - х1ордан сизал б1е метр лекха; ниже ~ня моря - х1ордан сизал лоха 3) перен. дарж, барам; жизненный ~ень - дахаран барам 4) (прибор) т1адам; выровнять ~нем - т1адамца д1анисдан ; совещание на высшем ~не - лакхарчу барамера кхеташо. |
|
урна
|
ж в разн. знач. урна; ~а с прахом - чим чохь урна; ~а для голосования - харжамийн урна; бросать окурки в ~у- цигаьркан юьхьигаш урни чу кхийса. |
|
урезонивать
|
несов., урезонить сов., кого, разг. ларт1адало. |
|
урезать
|
сов., урезать несов., что 1) разг. (сделать короче) д1ахадо 2) перен. (уменьшить) [д1а]хадо; ~ чьи-л. права- цхьаьннан бакъонаш д1ахадо. |
|
урегулировать
|
сов., что тадан, д1адерзо. |
|
урегулирование
|
с тадар, д1адерзор; мирное ~ международных проблем - дуьненаюкъара проблемаш машаре д1аерзор (или таяр). |
|
урду
|
м нескл. урду-мотт. |
|
урвать
|
сов., что и чего, разг. 1) (получить) [схьа]даккха, озийна схьадаккха; ~ свою долю - шен дакъа схьадаккха 2) перен. (с трудом найти время) [халла] даккха (или каро); ~ час времени для отдыха - халла цхьа сахьт хан сада1а яккха. |
|
урановый
|
-ая, -ое уранан; ~ая руда - уранан маь1да. |
|
уран
|
м уран (хим. элемент, металл). |