Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| уродец | м уменьш. от урод ц1армат. |
| урод | м 1) (с физическим недостатком) заь1ап 2) (некрасивый) ц1армат 3) перен. 1овдал, ларт1ахь воцург; (нравственный) телхинарг; в семье не без ~а посл. - куьйга т1ера пхи п1елг а ца хуьлу цхьатерра. |
| уровнять | сов., что д1анисдан; ~ дорогу - некъ д1анисбан. |
| уровнемер | м локхаллаюстург. |
| уровень | м 1) (высота подъёма) локхалла; на ~не второго этажа - шолг1ачу этажжал лекха, шолг1ачу этажан локхаллехь; в ~ень с землёй - лаьттаца нийсса; на одном ~не - локхалла цхьатерра 2) высота над ~нем моря - х1ордан сиз; сто метров над ~нем моря - х1ордан сизал б1е метр лекха; ниже ~ня моря - х1ордан сизал лоха 3) перен. дарж, барам; жизненный ~ень - дахаран барам 4) (прибор) т1адам; выровнять ~нем - т1адамца д1анисдан ; совещание на высшем ~не - лакхарчу барамера кхеташо. |
| урна | ж в разн. знач. урна; ~а с прахом - чим чохь урна; ~а для голосования - харжамийн урна; бросать окурки в ~у- цигаьркан юьхьигаш урни чу кхийса. |
| урезонивать | несов., урезонить сов., кого, разг. ларт1адало. |
| урезать | сов., урезать несов., что 1) разг. (сделать короче) д1ахадо 2) перен. (уменьшить) [д1а]хадо; ~ чьи-л. права- цхьаьннан бакъонаш д1ахадо. |
| урегулировать | сов., что тадан, д1адерзо. |
| урегулирование | с тадар, д1адерзор; мирное ~ международных проблем - дуьненаюкъара проблемаш машаре д1аерзор (или таяр). |
| урду | м нескл. урду-мотт. |
| урвать | сов., что и чего, разг. 1) (получить) [схьа]даккха, озийна схьадаккха; ~ свою долю - шен дакъа схьадаккха 2) перен. (с трудом найти время) [халла] даккха (или каро); ~ час времени для отдыха - халла цхьа сахьт хан сада1а яккха. |
| урановый | -ая, -ое уранан; ~ая руда - уранан маь1да. |
| уран | м уран (хим. элемент, металл). |
| уразуметь | сов., что (понять) кхета. |
| ураганный | -ая, -ое 1) дорцан; ~ ветер - дорцан мох 2) (очень сильный) дарц санна; ~ огонь воен. - дарц т1едеттар. |
| ураган | м дарц, мох балар. |
| уравняться | сов. [д1а]нисдала; ~ в правах - бакъонашкахь нисдала. |
| уравнять | сов., кого-что д1анисдан; ~ в правах - бакъонашкахь д1анисбан. |
| уравновешиваться | несов. см. уравновесить(ся). |