| Текст |
Перевод |
|
уменьшительный
|
-ая, -ое 1) (служащий для уменьшения) жимден 2) грам. жималлин; ~ суффикс- жималлин суффикс. |
|
уменьшение
|
с 1. (по гл. уменьшить) жимдар, к1езиг дар 2. (по гл. уменьшиться) жимделларг, эшнарг 3. (величина, на которую уменьшено) эшийнарг. |
|
уменьшаться
|
несов. см. уменьшить(ся). |
|
уменьшаемое
|
с мат. жимлург. |
|
умение
|
с хаар, говзалла; при ~и с этой работой легко справиться - хууш хилча и болх атта балур бу. |
|
умелый
|
-ая, -ое хуу, хууш долу, говза; ~ое руководство - говза куьйгалла (или дан хууш ден куьйгалла); ~ые руки - говза куьйгаш; ~о (нареч.) работать - бан хууш болх бан. |
|
умелец
|
м хуург, говзанча. |
|
умаяться
|
сов., прост. к1аддала, х1отта. |
|
умаять
|
сов., кого, прост. г1елдан, дожо, к1аддан, х1отто. |
|
умасливать
|
несов., умаслить сов., кого, прост.(склонить) т1едерзо. |
|
умалчиваться
|
несов. безл. о ком-чём ца хьехо, ца дийца; об этом ~ется - иза хьахош дац. |
|
умалчивать
|
несов. см. умолчать. |
|
умалишённый
|
-ая, -ое 1. (сумасшедший) [хьекъалах] телхина 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж телхинарг. |
|
умалить
|
сов., что жимдан, лахадаккха; ~ чей-л. авторитет - цхьаьннан авторитет лахаяккха. |
|
умаление
|
с жимдар; ~ заслуг - дика аг1онаш жимъяр. |
|
уму-разуму
|
- даха-лела 1амо; у него ума палата - хьекъалан лам бу иза; ум хорошо, а два лучше погов. - цхьаннанчул хьекъал шиннан тоьлла; на ум не идёт - дага ца дог1у. |
|
уме
|
не было - дагахь а дацара; в уме ли ты? - хьекъал чохь мукъане а вуй те хьо?; быть не в своём уме - хьекъал чохь ца хила; быть у кого-л. на уме - цхьаьннан дагахь х1ума хила; он себе на уме (скрытен) - дагара дуьйцуш вац иза; (хитёр) дагахь х1ума долуш ву иза; у него что на уме, то и на языке - дагахь дерриг матта буьххьехь а ду цуьнан; выжить из ума - хьекъалах дохо; из ума вон - дагара а д1адаккха; не твоего ума дело - хьан г1уллакх дац иза; мне пришло на ум - суна дагадеара; раскинуть умом - ойла ян; свести кого-л. с ума - цхьаъ хьекъал чуьра ваккха (или хьекъалах талхо); сойти с ума - хьеравала; вы с ума сошли! - хьера х1ума девлла шу!; он задним умом крепок - х1ума т1аьхьа дагадог1уш ву иза; от большого ума - хьекъал ца кхочуш дан; ума не приложу- х1ун дийр ду а ца хаьа; уму непостижимо - ойла йина ца валлал; у него ум за разум заходит - хьекъалх вуху иза; учить. |
|
ум
|
м 1) хьекъал; человек большого ума - доккхачу хьекъалан стаг 2) перен. (мыслитель) хьекъалхо, хьекъалча; лучшие умы человечества - халкъан дикаха болу хьекъалхой ; браться (или взяться) за ум - хьекъал чу ван; быть без ума от кого-чего-л. - цхьаъ я цхьа х1ума шен сил дукха деза; в уме - дагахь; считать в уме - дагахь лара; и в. |
|
улюлюкать
|
несов. х1уьссак баха. |
|
ультрафиолетовый
|
-ая, -ое ультрафиолетови; ~ые лучи - ультрафиолетови з1енарш. |