| Текст |
Перевод |
|
уложиться
|
сов. 1) (поместиться) чутардала; вещи свободно уложились в чемодан - х1уманаш парг1ат чамди чу таръели 2) (сложить, собрать) схьагулдан 3) перен. разг. (в установленных пределах) тоам хилийта; ~ в смету- сметих тоам хилийта ; ~ в голове - коьрто схьалаца. |
|
уложить
|
сов. 1) кого д1адижо, охьадижо; ~ детей [спать] - бераш д1адийшо; ~ больного в постель - цомгушниг метта охьавижо 2) что во что (упаковать) - [чу]тардан, чудерзо, [чу]дилла; что (наполнить) дуза; ~ вещи в чемодан - х1уманаш чамди чу ерзо; ~ чемодан - чамда юза 3) что (сложить) д1адотта, [д1а]дахка; ~ доски штабелями - аннаш штабелш еш д1адотта 4) чем (покрыть) дилла; ~ дорожку плитами - новкъа экъанаш яхка; ~ рельсы - рельсаш яхка 5) кого, разг. (убить) дожо; ~ кого-л. на месте - цхьаъ воллучохь вожо 6) (успеть сделать в срок) кхиа, дала; ~ расходы в смету - харжаш сметица таръян. |
|
уложение
|
с уст. уложени, гулам. |
|
уловка
|
ж х1илла, кийтарло. |
|
ухом
|
- халла лергана хаза 2) (поймать) [схьа]лаца; ~ звуковую волну- озан тулг1е схьалаца 3) (заметить) хаадала; (понять) кхетадала; ~ смысл - маь1на кхетадала 4) перен. (воспользоваться) далийта; ~ момент - меттиг ялийта. |
|
уловить
|
сов., что 1) (воспринять) схьалаца; (услышать) хаза; (чутьём) хаадала; (обонянием) хьожа кхета; еле ~. |
|
уловитель
|
м (приспособление) схьалоцург. |
|
уловимый
|
-ая, -ое: едва ~ое сходство - халла бен хаалуш йоцу цхьатералла. |
|
улов
|
м лаьцнарг, лецна (ч1ерий); большой ~ рыбы - дукха лецна ч1ерий. |
|
урамера
|
к1ант. |
|
уличный
|
-ая, -ое урамера, ураман; правила ~ого движения - урамашкахула леларан бакъонаш; ~ый мальчишка-. |
|
уличать
|
несов., уличить сов., кого-что бехкедан; ~ кого-л. в воровстве - цхьаъ къола дарна бехкедан. |
|
улица
|
ж 1) (проезжая часть) урам; главная ~а - коьрта урам 2) (пространство) аре; на ~е жара - арахь йовхо ю ; зелёная ~а - маьрша некъ; очутиться на ~е - арахь диса; будет и на нашей ~е праздник - вай тоьлла де а дог1ур ду. |
|
улитка
|
ж 1) этмаь1иг 2) анат. (часть уха) лерга1аьна. |
|
улика
|
ж бахьана; нет улик - бахьана дац. |
|
улизнуть
|
сов. прост. (уйти) меллаша д1адаха; ~ из комнаты - меллаша чуьра д1адаха. |
|
улещать
|
несов., кого, прост. 1ехийна т1етадан. |
|
улечься
|
сов. 1) (лечь) охьадижа, д1адижа; (примоститься) д1атардала; он улёгся спать - иза охьавижна 2) (осесть) охьата1а, охьадижа; пыль улеглась - чан охьайижна 3) (утихнуть) д1атен; ветер улёгся - мох д1атийна; волнение улеглось - карзахдалар д1атийна. |
|
улетучиваться
|
несов., улетучиться сов. 1) (испариться) [1аь хилла] д1адаха; спирт улетучился - спирт 1аь хилла д1адахна 2) перен. разг. (исчезнуть) къайладала 3) (уйти, уехать) д1атила; он куда-то улетучился- цхьанхьа д1атили иза. |
|
улетать
|
несов., улететь сов. 1) (уехать, уйти) д1адаха; самолёт улетел - кема д1алахна 2) (пройти, минуть) т1ехтила, чекхъэккха. |