Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| удерживаться | несов. см. удержать(ся). |
| удержаться | сов. в разн. знач. сацадала; ~ на ногах - когаш т1ехь сацадала; ~ за перила - перила лаьцна сацавала; ~ на краю обрыва - берда йистехь сацавала; ~ на прежних позициях - хиллачу позицешкахь сацадала; он еле удержался от смеха - иза вела ца луш халла сацавелира;~ от курения - цигаьрка ца узуш сацавала. |
| удержать | сов., кого-что, в разн. знач. [чу]сацо; ~ в руках - карахь сацо; ~ в памяти - дагахь сацо; ~ молодёжь в селе- кегирхой юьртахь совцо; ~ язык - мотт сацо; ~ из зарплаты - алапих чусацо; ~ три рубля - кхо сом чусацо; ~ первое место - хьалхара меттиг карахь сацо; ~ кого-л. от чего-л. - цхьа х1ума ца дойтуш цхьаъ сацо; ~ лошадей - говраш совцо; ~ слёзы - б1аьрхиш совцо; не ~ кого-л. - цхьаъ саца ца ванн. |
| удержание | с 1. (действие) сацор 2. (удержанная сумма) [чу]сацийнарг; ~ из зарплаты - алапих чусацийнарг. |
| удерж | м сацам; без ~у - сацам боцуш; не зная ~у - саца ца хууш; ~у нет - сацам бац. |
| уделять | несов. см. уделить. |
| удельный | 2, -ая, -ое ист. долара, долаллин; ~ые земли - долара латта; ~ый князь - долахь эла. |
| удельный | 1, -ая, -ое физ. декъан; ~ вес - декъан дозалла. |
| уделить | сов., что кому-чему дала; ~ть долю - дакъа дала; ~ть время - хан яла; ~те мне пять минут - пхеа минотехь ладог1ахьа соьга. |
| удел | 2 м (участь, судьба) кхел, дакъа; таков был его ~ - иштта дара цуьнга кхаьчна дакъа. |
| удел | 1 м ист. дола. |
| удвоиться | сов. 1) (увеличиться вдвое) шозза алсамдала (или совдала) 2) перен. (усилиться) алсамдала; силы ~лись- ницкъ алсамбели. |
| удвоить | сов., что 1) (увеличить вдвое) шозза алсамдаккха (или совдаккха) 2) перен. (усилить) т1ета1а; ~ старание- т1етаь11ина дан г1орта. |
| удвоенный | -ая, -ое 1) (двойной) шалхакхетта, шалхатоьхна 2) перен. (усиленный) т1ета11ийна; с ~ой энергией - ницкъ т1ета11ийна 3) лингв. шала; ~ые буквы - шала элпаш. |
| удвоение | с 1. (по гл. удвоить) шалха дар (или тохар) 2. (по гл. удвоиться) шалхакхетар. |
| удваиваться | несов. см. удвоить(ся). |
| удачный | -ая, -ое 1) (удачно завершившийся) аьтто баьлла (или хилла); ~ая охота - аьтто хилла таллар; ~о (нареч.) сделать что-л. - цхьа х1ума аьттонца кхочушдан 2) (хороший) аьтто болу; б1ег1ийла; ~ый перевод- б1ег1ийла гоч. |
| удачливый | -ая, -ое разг. аьтто болу; ~ человек - аьтто болу стаг. |
| удачливость | ж аьтто хилар. |
| удача | ж аьтто; желаю ~и! - аьтто хуьлда!; понадеяться на ~у - аьтто хиларх дог даха; творческая ~а - кхоллараллин аьтто. |