| Текст |
Перевод |
|
удвоение
|
с 1. (по гл. удвоить) шалха дар (или тохар) 2. (по гл. удвоиться) шалхакхетар. |
|
удваиваться
|
несов. см. удвоить(ся). |
|
удачный
|
-ая, -ое 1) (удачно завершившийся) аьтто баьлла (или хилла); ~ая охота - аьтто хилла таллар; ~о (нареч.) сделать что-л. - цхьа х1ума аьттонца кхочушдан 2) (хороший) аьтто болу; б1ег1ийла; ~ый перевод- б1ег1ийла гоч. |
|
удачливый
|
-ая, -ое разг. аьтто болу; ~ человек - аьтто болу стаг. |
|
удачливость
|
ж аьтто хилар. |
|
удача
|
ж аьтто; желаю ~и! - аьтто хуьлда!; понадеяться на ~у - аьтто хиларх дог даха; творческая ~а - кхоллараллин аьтто. |
|
удаться
|
сов. 1) (успешно завершиться) кадала, аьтто хила; опыт ~лся - зер т1ехь аьтто хили; операция ~лась- операцин аьтто хилира 2) кому-чему с неопр. аьтто хила, кадала; ему ~лось проехать - иза чекхвалавели, цуьнан чекхвала аьтто хили. |
|
ударяться
|
несов. см. ударить(ся). |
|
ударяемый
|
-ая, -ое лингв. тохар долу. |
|
ударный
|
-ая, -ое 1) (передовой) ударни; ~ая бригада - ударни бригада 2) (срочный, важный) ударни; ~ое задание - ударни т1едиллар; в ~ом порядке - ударни кепехь 3) (о войсках) ударни; ~ая войсковая группа - т1емалойн ударни группа 4) муз.: ~ые музыкальные инструменты - вота-зурманан г1ирс 5) лингв. тохар долу; ~ый слог - тохар долу дешдакъа. |
|
ударно
|
нареч.: ~ работать - ударникаллица болх бан. |
|
ударничество
|
с ударникалла. |
|
ударник
|
3 м (музыкант, играющий на ударных инструментах) вотанча. |
|
ударник
|
2 м 1) (часть затвора) ю 2) (ударяющая деталь в механизме) пиллиг. |
|
ударник
|
1 м 1) (рабочий, -ая) ударник 2) (участник ударной воинской части) ударник, т1елатархо. |
|
удариться
|
сов., обо что, чем [д1а]кхета; т1етт1акхета (друг о друга); он ~лся головой о притолоку - корта не1саг1их д1акхетта цуьнан; пуля ~лась об стену - д1аьндарг пенах кхийтира ; ~ться в крайность - ларт1ара вала. |
|
ударить
|
сов. 1) кого, во что, по чему, в разн. знач. тоха; ~ть кого-л. палкой по голове - цхьанна коьртах г1аж тоха; ~ть кого-л. в спину - цхьанна букъах тоха; меня ~ло током - суна ток туьйхира; ~ть кулаком по столу- стоьла т1е буй тоха; молния ~ла в дерево - диттах стелахаьштиг кхетта; ~ть в барабан - вота тоха; ~ли в колокол - горгали туьйхира; ~ли орудия - яккий тоьпаш туьйхира; ~ть по недостаткам - кхачамбацаршна т1елата; ~ть по врагу - мостаг1чунна т1елата; ~ть с фланга - флангера т1елата 2) (наступить) дан; (подвергнуть) кхета; ~ли морозы - шело еана ; вино ~ло в голову - чаг1ар коьрте даьлла; ~ть кого-л. по карману - кисана топ тоха; ~ть по рукам — куьйгаш т1е х1ума тоха; он палец о палец не ~л - п1елг д1а ца тоьхна цо; не ~ть в грязь лицом - юьхь1аьржа ца х1отта (или юьхь1аьржо ца ян). |
|
ударение
|
с 1) лингв. тохар; ~ падает на последний слог - тохар т1аьххьарчу дешдекъа т1е дог1у; логическое ~ - маь1нин тохар 2) перен. къасторг; делать ~ на чём-либо - цхьана х1уманна т1е къасторг х1отто. |
|
удар
|
м 1) тохар; ~ кулаком - буй тохар; ~ ногой - мийра тохар; нанести ~ - тоха; нанести ~ в спину - букъах тоха; ~ тока - ток тохар 2) (звук, стук) тата; слышатся ~ы топора - дагаран татанаш хеза; ~ колокола - горгалин тата 3) перен. халахетар; ~ судьбы- кхолламо 1овжор 4) перен. (стремительнее нападение) т1елатар; ~ с фланга - флангехула т1алатав; ~ в тыл - тыле т1елатар 5) мед. (кровоизлияние) ц1ий хьадар; 6) спорт. тохар; точный ~ мячом - буьрка нийса тохар ; ~ пульса - пха тохабалар; солнечный ~ - малх хьахар, 1аткъар; тепловой ~ - йовхо хьахар; он сегодня в ~е - тахана дог иракарах1оьттина ву иза; быть под ~ом - кхерамехь хила. |
|
удаляться
|
несов. см. удалить(ся). |