| Текст |
Перевод |
|
туго
|
1. нареч. 1) (крепко) ч1огг1а, т1екъевллина; ~ завязать - ч1огг1а д1адехка; 2) (плотно) та11ош; ~ набить мешок - та11ош гали дуза; 3) (с трудом) халла; дело продвигается ~ - г1уллакх халла д1адоьду 2. в знач. сказ. безл. (плохо) хала, вон; ему приходится ~ - хала ду цунна; с деньгами у него ~ - ахчанца г1уллакх вон ду цуьнан ; ~-натуго - ч1огг1а къевлина; ч1огг1а ч1аг1дина; ~ натуго затянуть ремень - ч1огг1а къевлина доьхка т1еоза. |
|
тувинцы
|
мн. (ед. ~ец м, ~ка ж тувин) тувинаш. |
|
тувинский
|
-ая, -ое тувинийн; ~ язык - тувинийн мотт. |
|
туберкулёзный
|
-ая, -ое 1) йовхарийн цамгаран, туберкулёзан 2) (больной) туберкулёз йолу, йовхарийн цамгар йолу. |
|
туберкулёзник
|
м, ~ца ж разг. туберкулёз ерг, йовхарийн цомгархо. |
|
туберкулёз
|
м мед. туберкулёз, йовхарийн цамгар; ~ лёгких - йовхарийн цамгар. |
|
туалетный
|
-ая, -ое 1) (для совершения туалета) туалетан; ~ые принадлежности - туалетан х1уманаш; ~ое мыло - хьожа йог1у саба 2) в знач. сущ. ~ая ж нишке, хьаштаг1а. |
|
туалет
|
м 1) (одежда) бедар, духар; роскошный ~ - деза духар 2) (столик с зеркалом) туалет 3) (уборная) хьаштаг1а, нишке. |
|
тсс
|
межд. тшиш. |
|
тряхнуться
|
однокр. дегадала, ласта, вовшахкхета. |
|
тряхнуть
|
однокр., кого-что, чем вовшахтоха, дегадан, ласто; ~ головой - корта ласто ; ~ стариной - къоналла дагалаца. |
|
трястись
|
несов. 1) (дрожать, колебаться) дего, дегадала, леста; деревья трясутся от ветра - дитташ махехь дега 2) (ехать на чём-л. тряском) вовшахдетта; ~ на телеге - ворданахь вовшахдетта 3) (испытывать дрожь) дего; ~ от холода - шелонна дего; ~ от страха - кхераделла дего 4) над кем-чем (бояться что-л. утратить) дега, дегадан; ~ над каждой копейкой - х1ор кепека т1ехь дегадан. |
|
трясти
|
несов. 1) кого-что вовшахдетта, дегадан; ~ти ковёр - куз бего; не ~и стол - стол ма егае; ~ти руку - куьг дего; нас сильно ~ло в телеге - вордано тхо ч1ог1а вовшахдеттара 2) чем лесто; ~ти ногой - ког лесто; ~ти головой - корта лесто 3) безл. (вызывать дрожь) дегадан; его ~ёт лихорадка - хоршано вегаво иза; его ~ёт от страха - кхеравелла вегаво иза. |
|
трясогузка
|
ж готанан хьоза, коскус-хьоза; (горная) можа хьоза. |
|
тряский
|
-ая, -ое 1) хартмарте; ~ая дорога - хартмарте некъ 2) вовшахветта; ~ая телега - вовшахветта ворда. |
|
тряска
|
ж вовшахдеттар. |
|
трясинный
|
-ая, -ое уьшалан. |
|
трясина
|
ж прям. и перен. уьшал. |
|
тряпьё
|
с собир. бехчалгаш, т1елхигаш. |
|
тряпочный
|
-ая, -ое бехчалгийн. |