Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| туземный | -ая, -ое мехкан; ~ое население - мехкан бахархой. |
| туземец | м, ~ка ж махкахо. |
| туз | м 1) карт. т1уз 2) перен. разг. (влиятельный человек) т1уз; финансовые ~ы - финансийн т1аззаш. |
| тужурка | ж тужурка. |
| тужиться | несов. разг. г1орта. |
| тужить | несов., по ком-чём, о ком-чём, разг. холчудаха, холчудожа; не ~е о нём! - цунна холчу ма г1олаш!. |
| туже | сравн. ст. от тугой и туго ондаха, ч1ог1аха. |
| туевый | -ая, -ое туян; ~ лес - туян хьун. |
| туда-сюда | 1. нареч. д1а-схьа, цигий-юхий 2. в знач. сказ. разг. (так себе, сносно) цхьана аг1ор дилла мага; это ещё ~ - иза-м цхьана аг1ор дилла а мегар ду. |
| туда | нареч. цига; идите ~ - цига д1аг1о; ~ и обратно - цига а, юха а; цигий, юхий; я не ~ попал - цига ца кхаьчна со ; и он ~ же! - иза а ву-кх цу т1ехь!; ни ~ ни сюда - д1а а, схьа а доцуш; ~ ему и дорога - цунна хила деззарг ду иза; ~-то он и поехал - цига ма ваха иза. |
| тугрик | м тугрик. |
| тугоухий | -ая, -ое лергана онда. |
| тугоплавкий | -ая, -ое хала лела; ~ металл - хала лела металл. |
| т1екъевлина | ч1ог1а; ~ая коса - онда ч1аба; ~ой пояс - т1екъевлина доьхка; ~ой мяч - онда буьрка ; он туг на ухо - лергана онда ву и. |
| тугой | -ая, -ое 1) (сильно натянутый) дуьйлина, ч1ог1а; ~ая пружина - ч1ог1а 1ад 2) (плотный) онда,. |
| туго | 1. нареч. 1) (крепко) ч1огг1а, т1екъевллина; ~ завязать - ч1огг1а д1адехка; 2) (плотно) та11ош; ~ набить мешок - та11ош гали дуза; 3) (с трудом) халла; дело продвигается ~ - г1уллакх халла д1адоьду 2. в знач. сказ. безл. (плохо) хала, вон; ему приходится ~ - хала ду цунна; с деньгами у него ~ - ахчанца г1уллакх вон ду цуьнан ; ~-натуго - ч1огг1а къевлина; ч1огг1а ч1аг1дина; ~ натуго затянуть ремень - ч1огг1а къевлина доьхка т1еоза. |
| тувинцы | мн. (ед. ~ец м, ~ка ж тувин) тувинаш. |
| тувинский | -ая, -ое тувинийн; ~ язык - тувинийн мотт. |
| туберкулёзный | -ая, -ое 1) йовхарийн цамгаран, туберкулёзан 2) (больной) туберкулёз йолу, йовхарийн цамгар йолу. |
| туберкулёзник | м, ~ца ж разг. туберкулёз ерг, йовхарийн цомгархо. |