| Текст |
Перевод |
|
трест
|
м трест. |
|
треснуться
|
сов., чем, разг. д1акхета (ушибиться); ~ головой - корта д1акхета. |
|
треснуть
|
сов. 1) (издать звук) эккха 2) (дать трещину) эккха; кожа на руках ~ула - куьйгийн чкъор лилхина 3) кого-что, чем по чему, прост. (сильно ударить) эккхийта; ~уть по губам - бетах х1ума эккхийта ; хоть ~и- эккхахь а. |
|
треснутый
|
-ая, -ое лилхина, иккхина; ~ стакан - иккхина стака. |
|
трескучий
|
-ая, -ее лелха; ~ие фразы - дезадеттар ; ~ий мороз - ц1ийза шело. |
|
трескотня
|
ж 1) тата, лелхар; ~ пулемётов - пулеметийн тата 2) разг. (болтовня) къар-къар. |
|
тресковый
|
-ая, -ое трескин. |
|
трескаться
|
2 несов., чем (ушибаться) кхета; ~ головой о притолоку - корта тховх кхета. |
|
трескаться
|
1 несов. эт1а, лелха; потолок ~ется- тхов лелхаш бу (или лелха); кожа на руках ~ется- куьйгийн чкъор лелха. |
|
трескать
|
несов. прост. важа. |
|
треска
|
ж (рыба) треска. |
|
треск
|
м 1) (резкий звук) къарс, къарш; ~ оружия - тоьпийн къарш; ~ огня - ц1аро къарс дар 2) перен. разг. (шумиха) г1овг1а; поднять шум и ~ - г1овг1а яккха ; с ~ом провалиться - юьхь1аьржах1отта; выгнать с ~ом - не1 каро ца ларош араэккхийта. |
|
трепыхаться
|
несов. разг. деттадала; рыба ~ется на берегу - ч1ара беттало хийистехь. |
|
трёпка
|
ж 1) (волокна) къаждар 2) разг. (порка) човхор; дегадар; задать ~у кому-л. - цхьаъ вего ;~а нервов - синпхенаш талхор. |
|
трепетать
|
несов. 1) (колебаться, дрожать) леста, дега, дегадан; листья трепещут - г1аш дегадо 2)(испытывать волнение от переживаний) дегадан, дего; моё сердце трепещет - сан дог дегадо; ~ от радости- хазахетта вегаван; ~ при мысли о чём-л. - дагадеача вегаван 3) за кого-что, перед кем-чем, перен. (испытывать страх) дегадан; ~ за детей - берашна вегаван; ~ перед кем-л. - цхьанна хьалха вего. |
|
трепет
|
м 1) (колебание, дрожание) дегадар; ~ листьев - г1аш дегадар 2) (волнение, страх) дохар; привести кого-л. в ~ - цхьаъ вохо. |
|
трепач
|
м, ~ка ж прост. хабарча. |
|
трепаться
|
несов. 1) разг. (развеваться) леста; 2) разг. (изнашиваться) тишдала 3) прост. (врать, говорить глупости) бага леян, хабар дийца. |
|
треплет
|
её волосы - махо ловзайо цуьнан месаш; ~ кого-л. за волосы - цхьаьннан месаш ийзо 2) кого--что, разг. (поглаживать) куьг хьакха; (похлопывать) тоха, бетта; ~ по плечу - белша т1е куьг детта 3) что, разг. (одежду, обувь и т. п.) [лелийна] тишдан; ~ обувь - лелийна мачаш тишъян; нельзя ~ книги - книгаш йохо мегар дац 4) что (раздёргивать волокно) къаждан; ~ лён - воьта къаждан; его треплет лихорадка- хоршано хьийзаво иза; ~ чьи- л. нервы - цхьаъ хьийзо; ~ языком - цадог1ург дийца; ~ чьё-л. имя - цхьаъ вийца. |
|
трепать
|
несов. 1) кого-что (приводить в беспорядок) хьерчо, ловзо; (дёргать) д1асадетта, ийзо; ветер. |