Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| трактирщик | м, ~ца ж трактирщик, трактиран да. |
| трактирный | -ая, -ое трактиран. |
| трактир | м трактир. |
| трактат | м 1) (научное сочинение) таллам 2) (договор) трактат, договор. |
| тракт | м тракт ; автомобильный ~ - автомобилийн тракт ; желудочно-кишечный ~ анат. - тракт, чоко. |
| траектория | ж траектори. |
| традиция | ж ламаст; по [установившейся] ~и - д1ах1оьттинчу ламастаца; хранить ~и - ламаст лардан; революционные ~и - революцин ламасташ. |
| традиционный | -ая, -ое ламастан; ~ праздник - ламастан дезде. |
| трагичный | -ая, -ое см. трагический 3. |
| трагичность | ж бохаме хилар. |
| трагический | -ая, -ое 1) (свойственный трагедии) трагически 2) (играющий в трагедиях) трагедин; ~ актёр- трагедин актёр 3) перен. (потрясающий, ужасный) инзаре, бохаме, хала, ирчачу хьоле; дело приняло ~ оборот - г1уллакх ирчачу хьоле дирзина. |
| трагикомический | -ая, -ое, трагикомичный, -ая, -ое трагикомедин. |
| трагикомедия | ж трагикомеди. |
| трагик | м трагик, трагедихо. |
| трагизм | м трагизм, бохам, бала; ~ положения - хьолан трагизм. |
| трагедия | ж 1) лит. трагеди, бохам 2) перен. (катастрофа) бохам, бала; семейная ~ - доьзалахь бохам. |
| трагедийный | -ая, -ое трагедин; ~ая актриса - трагедин актриса. |
| травяной | -ая, -ое 1) бецан; ~ запах - бецан хьожа 2) (живущий в траве) бецан, бацаца (или бацалахь) хуьлу 3) (о цвете) бецан басара (или басахь). |
| травянистый | -ая, -ое 1) см. травяной; 2) (поросший травой) буц йолу (или яьлла), бецан 3) перен. разг. (безвкусный) чаьмза. |
| травоядный | -ая, -ое буц юу, дежа; ~ые животные - буц юу дийнаташ. |