Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| тигрица | ж стен ц1оькъалом. |
| тигриный | -ая, -ое ц1оькъалоьман; ~ след - ц1оькъалоьман лар. |
| тигрёнок | м (мн. ~ята) ц1оькъалоьман к1орни. |
| тигр | м ц1оькъалом. |
| тёща | ж стуннана. |
| тешиться | несов. 1) (развлекаться, забавляться) самукъадоккхуш хила, сакъера 2) над кем, разг. диела, доьлуш хила. |
| течь | 2 ж 1) далар, долуш хилар; (в крыше) ладар; корабль дал ~ - хикема долуш ду 2) (отверстие, место, где протекает) долу меттиг; закрыть (или заделать) ~ - долу меттиг д1аюкъа тешить несов., кого-что 1) разг. (забавлять) дело, самукъадаккха; ~ ребят - берийн самукъадаккха 2) (утешать) дог эца, дог 1ехо; ~ себя надеждой - дегайовхонах шен дог 1ехо. |
| течь | 1 несов. 1) даха; (из раны) эха; реки текут на юг - хиш къилбехьа оьху ; кровь ~ёт из раны - чевнах ц1ий оьху 2) (пропускать воду) чекхдала; крыша ~ёт - тхевнах ладар чекхдолу 3) перен. дала, д1адаха; время текло быстро - хан сиха д1айолура. |
| течка | ж биол. буг1е бар (у коровы); айг1аре яр (у кобылы); оре яр (у овцы), хьар (у кошки и т. п.). |
| течение | с 1) (струя, поток) [д1а]эхар, дахар, лелар, д1асалелар; воздушное ~е - х1аваъ д1аэхар; быстрое ~е- сиха (или чехка) д1аэхар (или дахар); вниз по ~ю - хица охьа; против ~я - хина дуьхьал; в нижнем ~и реки- хин лахенгахь 2) перен. болам; литературное ~е - литературан болам 3) перен. д1аяхар, хилар; ~е событий- хиламан д1адахар; ~е времени - хенан д1аяхар ; в ~е дня - дийнахь сарралц; в ~е долгого времени - дуккха а хан яллалц; с ~ем времени - хенан йохалла. |
| техсовет | м техкхеташо. |
| техред | м (технический редактор) техред, техредактор (техникин редактор). |
| технорук | м (технический руководитель) техкуьйгалхо (техникин куьйгалхо). |
| технология | ж технологи; ~ холодной обработки металлов - металлаш шийла кечдаран технологи; ~ металлов- металлийн технологи; ~ сахарного производства - шекар даккхаран технологи. |
| технологический | -ая, -ое технологин, технологически; ~ие требования - технологин лехамаш. |
| технолог | м технолог. |
| техничный | -ая, -ое говзаллин, техника йолу; ~ удар - говзаллин тохар; ~ игрок - техника йолу ловзархо. |
| технический | -ая, -ое техникин, технически; ~ая литература -техникин литература; ~ие масла - техникин хьакхарш; ~ий редактор - технически редактор. |
| техникум | м техникум; строительный ~ - г1ишлош яран техникум. |
| техника | ж 1) техника; передовая ~ - лакхара техника 2) собир. (оборудование) техника 3) (приёмы исполнения) говзалла; ~ шахматной игры - шахматех ловзаран говзалла; ~ безопасности - кхерамзалла 1алашъяр. |