| Текст |
Перевод |
|
тесть
|
м стунда. |
|
тесто
|
с бод; кислое ~о - совсийна бод; месить ~о - бод хьакхо (или хьен) ; все они из одного ~а - массо а цхьана мижаргах хьакхийна бу уьш. |
|
тесовый
|
-ая, -ое [дуткъийчу] аннийн; ~ые ворота - дуткъийчу аннийн ков. |
|
тесен-
|
дуьне гатделла. |
|
тесный
|
-ая, -ое 1) (непросторный, узкий) готта; ~ый проход - готта чекхдолийла; ~ое ущелье - готта ч1аж; ~ые ботинки - готта батенкаш; пальто мне тесно - пальто готта ю суна 2) (расположенный близко друг к другу) луьста; ~ые ряды - луьста мог1арш 3) перен. ч1ог1а; ~ая дружба - ч1ог1а доттаг1алла ; мир. |
|
теснота
|
ж готте; жить в ~е - готтачохь даха. |
|
тесноватый
|
-ая, -ое готто. |
|
тесно
|
1. нареч. готта, ч1ог1а; ~ расположенный - готта лаьтта; эти вопросы ~ связаны друг с другом - и хаттарш вовшех ч1ог1а дозуш ду 2. в знач. сказ. безл. готта хила; в вагоне было очень ~ - вагон чохь ч1ог1а готта яра; мне здесь ~ - суна кхузахь готта ю. |
|
тесниться
|
несов. 1) (толпиться) готта латта 2) (жить, работать в тесноте) гатдала, готтехь хила, готта хила 3) перен. хьийза; в голове ~ятся мысли - коьрте ойланаш хьийза. |
|
теснить
|
несов. 1) кого-что (притеснять; заставлять отступать) гатдан; ~ противника - мостаг1 гатван 2) безл.: ~т в груди - са дукъдан. |
|
теснина
|
ж готте, ч1ож; горные ~ы - лаьмнийн ч1ежаш. |
|
тёска
|
ж (действие) хьакхар; ~ брёвен - дечигаш хьакхар. |
|
тесёмка
|
ж см. тесьма. |
|
тесать
|
несов., что хьекха; ~ доски - аннаш хьекха; он тешет камни- т1улгаш хьоькхуш ву и ;ему хоть кол на голове теши - коьрта т1ехь дечиг даккхахь а, кхетар вац и. |
|
тёсаный
|
-ая, -ое хьаькхна, тадина; ~ый камень - хьаькхна т1улг; ~ые доски - тадина аннаш. |
|
тесак
|
м 1) (меч) шаьлта 2) (топор) жоммаг1. |
|
тёс
|
м собир. аннаш. |
|
теряться
|
несов. 1) (пропадать) дан; вещи теряются - х1уманаш йов 2) (делаться незаметным) д1адан; ~ в толпе - нахана юкъахь дан 3) (утрачиваться, становиться слабее) д1адан, малдала 4) (лишаться самообладания) доха; ~ при разговоре - къамел деш воха ; ~ в догадках - х1ун дер ца хууш воха. |
|
терять
|
несов. 1) что дайа; ~ ключи - дог1анаш дайа 2) что (тратить попусту) дайа; ~ время - хан яйа 3) что (терпеть ущерб) оьшуш хила 4) кого-что, перен. (лишаться) дала, хада; ~ друзей - доттаг1ех дала; ~ надежду- сатуьйсийла (или догдохийла) ян; ~ терпение - садеттийла ян; ~ мужество - стогалла ян; ~ зрение- б1аьрса дан ; ~ голову - х1аллакьхила; ~ силу юр. - бакъо ян; нечего ~ - дан х1ума дац. |
|
терция
|
ж муз. терци ; большая ~ - йоккха терци; малая ~ - жима терци. |