| Текст |
Перевод |
|
тенистый
|
-ая, -ое 1индаг1е, 1индаг1 лун; ~ сад - 1индаг1е беш. |
|
тенелюбивый
|
-ая, -ое бот. 1индаг1 деза; ~ое растение - 1индаг1 деза орамат. |
|
теневой
|
-ая, -ое 1индаг1е, 1индаг1 долу; ~ой склон горы - хьаьвхе;~ая сторона улицы- ураман 1индаг1 долу аг1о ; ~ая сторона дела - г1уллакхан харц аг1о. |
|
тенденция
|
ж 1) (склонность) тенденци, 1едал; ~я к росту - кхиаран тенденци; прогрессивные ~и - прогрессан тенденцеш 2) (идея) ойла, тенденци; основная ~я романа - раманан коьрта ойла 3) (предвзятая мысль) тенденци, озабезам. |
|
тенденци
|
йолу яздархо); ~ое освещение событий - хиламаш тенденци йолуш бийцар. |
|
тенденциозный
|
-ая, -ое тенденце, тенденци йолу[ш], озабезаме; ~ый писатель - тенденце яздархо (или. |
|
тенденциозность
|
ж тенденци хилар; (наличие тенденции); озабезамалла (предвзятость). |
|
темя
|
с анат. хьеюкъ. |
|
температурный
|
-ая, -ое температурин. |
|
температурить
|
несов. разг. температура хила; больной ~т - цомгушчун температура ю. |
|
температура
|
измерить больному ~у - цомгушчун температура юста. |
|
температура
|
ж температура; ~а воздуха - х1аваан температура; ~а кипения воды - хи кхехкаран. |
|
темпераментный
|
-ая, -ое темпераменте, хьуьнаре; ~ая речь - темпераменте къамел. |
|
темперамент
|
м темперамент, хьуьнаралла. |
|
темп
|
м темп, болар; высокие ~ы - лакхара боларш. |
|
тёмный
|
-ая, -ое 1) (лишённый света) бодане; ~ая комната - бодане чоь 2) (о цвете) 1аьржа; ~ые очки- 1аьржа куьзганаш 3) (сомнительный) тешамаза, вон, боьха; ~ое дело- тешамаза г1уллакх 4) (неясный) ца кхета[ш долу]; ~ые места в летописи - тептарехь ца кхета меттигаш 5) (невежественный) бодане 6) (мрачный) бодане, кхоьлина; ~ые мысли - кхоьлина ойланаш ; ~ые силы- зуламе ницкъаш; темным-темно - к1арул 1аьржа ю. |
|
темнота
|
ж 1) бода; вернуться домой до наступления ~ы - бода болале ц1а дерза или 1аржъялале ц1а кхача 2) перен. (невежество) бода. |
|
тёмно-синий
|
-яя, -ее таь1на-сийна. |
|
темнолицый
|
-ая, -ее 1аьржачу амате[хь долу]. |
|
тёмно-красный
|
-ая, -ое таь1на-ц1ен. |