Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| температура | измерить больному ~у - цомгушчун температура юста. |
| температура | ж температура; ~а воздуха - х1аваан температура; ~а кипения воды - хи кхехкаран. |
| темпераментный | -ая, -ое темпераменте, хьуьнаре; ~ая речь - темпераменте къамел. |
| темперамент | м темперамент, хьуьнаралла. |
| темп | м темп, болар; высокие ~ы - лакхара боларш. |
| тёмный | -ая, -ое 1) (лишённый света) бодане; ~ая комната - бодане чоь 2) (о цвете) 1аьржа; ~ые очки- 1аьржа куьзганаш 3) (сомнительный) тешамаза, вон, боьха; ~ое дело- тешамаза г1уллакх 4) (неясный) ца кхета[ш долу]; ~ые места в летописи - тептарехь ца кхета меттигаш 5) (невежественный) бодане 6) (мрачный) бодане, кхоьлина; ~ые мысли - кхоьлина ойланаш ; ~ые силы- зуламе ницкъаш; темным-темно - к1арул 1аьржа ю. |
| темнота | ж 1) бода; вернуться домой до наступления ~ы - бода болале ц1а дерза или 1аржъялале ц1а кхача 2) перен. (невежество) бода. |
| тёмно-синий | -яя, -ее таь1на-сийна. |
| темнолицый | -ая, -ее 1аьржачу амате[хь долу]. |
| тёмно-красный | -ая, -ое таь1на-ц1ен. |
| тёмно-коричневый | -ая, -ое таь1на-боьмаша, ал; (о масти скота) тайша. |
| темнокожий | -ая, -ее 1аьржачу амате. |
| темноглазый | -ая, -ое таь1на-1аьржа б1аьргаш болу. |
| темноволосый | -ая, -ое таь1на-1аьржа месаш йолу. |
| темно | - таь1на-, таь11ина-1аьржа, таь1на-1аьржа, 1аьржачу. |
| темно | безл. сказ.: у меня в глазах ~ - б1аьргашкахь бода бу сан; на улице ~ - арахь 1аржъелла (или 1аьржа ю). |
| темница | ж ор, набахти. |
| темнить | несов. 1) кого-что (делать тёмным) кхоладан 2) перен.прост. (обманывать) хьулдина (или лечкъош) хила. |
| тёмном | 1аьржа ган;~ли горы - лаьмнаш 1аьржа гора. |
| темнеть | несов. 1) (становиться тёмным) 1арждала,1аржлуш хила; (терять цвет) басадала; краски от времени ~ют - басарш хан яьлча басадовлу 2) безл. 1аржъяла; ~ет - 1аржлуш ю 3) (виднеться - о. |